Flickan från västern 1910 synopsis

Flickan från västern 1910 synopsis Flickan från västern på Malmö Opera - synopsis
91 / 100

Flickan från västern. Efter Madame Butterfly kände Puccini att han måste gå andra vägar och hittade en historia efter sitt sinne då han under en Puccini-festival i New York 1907 såg Belascos pjäs The Girl of the Golden West. Det amerikanska ämnet gjorde att Metropolitans chef Giulio Gatti-Casazza försäkrade sig om uruppförandet. Verket uruppfördes på Metropolitan Opera (den första världspremiären av en opera på Metropolitan) i New York den 10 december 1910 med Emmy Destinn och Enrico Caruso i huvudrollerna, samt Arturo Toscanini som dirigent.

Flickan från västern 1910 synopsis

MALMÖ OPERA
Tid och plats: Kalifornien under den stora guldruschen 1849-50
Akt I
Guldgrävarna samlas på kvällen i Minnies Polka Saloon och spelar kort.Då Wallace stämmer upp en sång om guldgrävarnas hemlängtan brister Larkens i gråt,och de andra samlar ihop till hans hemresa.Sid ertappas med att spela med falska kort, och när de andra vill lyncha honom ingriper sheriffen Rance och sätter ett kort på hans bröst som tecken på att han är falskspelare. Om han tar bort kortet blir han ihjälslagen.

Ashby som är agent för en transportfirma, varnar saloonens värdinna Minnie för den beryktade banditen Ramerrez, som är i närheten. Rance råkar i slagsmål med Sonora, men Minnie skiljer dem handfast åt och tar fram Bibeln och börjar läsa högt ur den. Medan hon läser kommer postdiligensen, och guldgrävarna blir så upptagna med att läsa sina brev att de inte lägger märke till en främling som har stigit in i lokalen.

Minnie tycker sig ha sett honom förr, och han verkar också känna igen henne men presenterar sig som Dick Johnson. Rance blir genast svartsjuk ty Minnie har just avvisat hans frieri, men guldgrävarna accepterar Dick Johnson för Minnies skull. Han bjuder ut henne på dans, och medan de är borta förs den tillfångatagne rövaren Castro in.

Han känner igen sin ledares sadel som ligger på golvet och tror att även han har gripits, men då Johnson kort därpå kommer in från ett annat rum får Castro tillfälle att säga till honom att han ämnar leda sina förföljare på villospår och att de övriga banditerna bara väntar på att sheriffen skall ge sig ut på rövarjakt. Då ämnar de anfalla guldgrävarlägret och plundra det. Castro drar ut med guldgrävarna och Johnson blir ensam kvar med Minnie men kallas bort och lovar komma tillbaka till henne längre fram på kvällen.
Akt II
Tillsammans med sin indianska tjänsteflicka förbereder Minnie Johnsons besök. Då han kommer berättar hon för honom om sitt liv i guldgrävarlägret. Hon övertalar honom att stanna över natten eftersom det har snöat, men plötsligt hör de rop utanför och hon skyndar sig att gömma Johnson så att den svartsjuke Rance inte ser honom. Guldgrävarna har återvänt för att varna Minnie eftersom de har förstått att främlingen som dansade med henne tidigare på kvällen inte är någon annan än den fruktade rövaren Ramerrez.

Castro har fört dem till hans gömställe och där har de hittat hans flicka som hade ett foto av honom. ändå nekar Minnie till att han är där och kör ut förföljarna. Då hon har blivit ensam med Johnson förklarar han att han har blivit bandit av blotta nöden men att han vill ändra sin livsföring efter att ha träffat henne.

Han ber henne förstå och skyndar bort, men strax hörs skott och Johnson faller sårad till marken utanför Minnies dörr. Hon släpar upp honom på vinden. Rance kommer och letar efter honom, han får bloddroppar på handen och upptäcker Johnsons gömställe.

I sin desperation erbjuder sig Minnie att spela poker med Rance om Johnsons liv, och hon vinner med hjälp av dolda kort. Rance håller ord och går sin väg, och Minnie blir ensam med den man vars liv hon just räddat.
Akt III
Rance ångrar att han lät Johnson slippa undan och förföljer honom nu i Kaliforniens skogar. Här fångar han långt om länge Johnson och vill låta hänga honom genast, men först ber Johnson honom att inte berätta för Minnie att han har blivit hängd. Det skulle krossa hennes hjärta. Rance vill slå honom i ansiktet, men där drar guldgrävarna gränsen. De vill ändå klara av hängningen genast, men i samma ögonblick kommer Minnie rusande och påminner dem om vad hon har gjort för dem.

Tänker de nu neka att uppfylla det enda hon någonsin har bett dem om? Hon svär på att den bandit de träffade i hennes hus är död och att Johnson har lovat att börja ett nytt liv med henne. Guldgrävarna går en efter en över på hennes sida, och hon kan lämna platsen med sin älskade vars liv hon har räddat för andra gången.

Flickan från Västern på Malmö Opera

Flickan från Västern på Malmö Opera

KUNGLIGA OPERAN
Tid och plats: Kalifornien under den stora guldruschen 1849-50
AKT I
Ett guldgrävarläger i Kalifornien. Männen har kommit från hela världen för att söka sin lycka. De lever under närmast omänskliga förhållanden, så uppgivna att de inte längre har det mod som krävs för att återvända till sina familjer. När man vill koppla av, besöker man Nina Micheitorrenas saloon, om man vill dricka whisky och spela kort, så går man till Polkabaren som förestås av Minnie, kvinnan som aldrig har kysst en man i hela sitt liv, som lär guldgrävarna att läsa och skriva och under de långa vinterkvällarna läser för dem ur Bibeln.

Även kring Minnie svärmar männen, men den oskrivna lagen säger att man inte rör henne, i så fall skulle gemenskapen riskera att brista. Det är bara sheriffen. Jack Ranee, som anser sig ha den rätten. Minnie är själv osäker på sina känslor och anser att hennes liv är misslyckat; hon drömmer om en man som kan få henne att känna sig trygg och med vilken hon kan bygga ett nytt liv. Hon kan inte glömma den främling hon för en tid sedan mötte mitt ute på en väg.

En vinterkväll samlas som vanligt guldgrävarna på Polka-baren för att dricka och spela kort. Värdinnan Minnie låter vänta på sig. Situationen är nära att gå över styr: unge Larkens hemlängtan gränsar till depression; männen samlar pengar i hopp om att bekosta hans återfärd till Europa. Sid från Australien avslöjas som fuskare i kort och lyckas med nöd och näppe fly lynchmobben; mellan sheriffen och Sonora, guldgrävarnas språkrör, uppstår ett handgemäng och i tumultet avlossas ett skott. Minnie gör entré och förundrar sig över hur man kan bråka så med varandra. De grovhuggna männen faller till föga för Minnie och blir strax åter unga pojkar.

Ordningen återställs, man dricker sin whisky och Minnie hälsar en sällsynt besökare, handelsföretaget Wells Fargos representant Mr Ashby, välkommen. Han har personligen med sina män försökt spåra upp banditen Ramerrez och hans anhang som ska finnas i närheten. Ramerrez är efterlyst för rån, överfall och mord.

Då lugnet för en stund lägger sig över Polka-saloonen ber Jack Rance Minnie att gifta sig med honom.Minnie värjer sig kraftfullt, men likväl uppstår ett ögonblick där de båda kan berätta om sina besvikelser och drömmar för varandra. I detta ögonblick kommer en främling in. Minnie känner i honom igen den man som hon några veckor tidigare mötte på vägen.

Hos Rance vaknar genast svartsjukan. Han utnyttjar sin position som sheriff till att fråga ut främlingen och ber honom att genast lämna lägret. Minnie går inför sina pojkar i god för främlingen, som utger sig för att vara en Dick Johnson från Sacramento.

Guldgrävarna, sedan länge trötta på sheriffens ständiga svartsjuka, uppmuntrar Minnie att våga en vals med Dick Johnson. Hon som varken kysst eller dansat med en man bryter så ett tabu och låter sig ledas in i danssalen av Johnson.

Under tiden har den uppmärksamme Ashby gripit en kringstrykande mexikan. Ashby vet att Minnie förvarar guldet i en tunna och misstänker att Ramerrez och hans gäng planerar att råna Polka-saloonen. Hans misstankar bekräftas: mexikanen påstår sig ha varit fången hos Ramerrez och säger att dennes män har slagit läger blott en mil längre bort.

Guldgrävarna ger sig ut på jakt efter Ramerrez och lämnar Minnie och bartendern Nick kvar att vakta guldet. Kvar stannar också främlingen. Ingen av guldgrävarna märker att Castro, mexikanen, snabbt viskar till främlingen att alla är redo för överfallet och att de bara inväntar signalen. I den övergivna saloonen kommer Minnie och främlingen i samspråk och de har svårt att dölja den ömsesidiga fascinationen som de känner för varandra.

Minnie har gentemot den till synes belevade mannen, en känsla av att komma till korta; Johnson visar henne också större respekt än man kunde vänta sig. Deras intima samtal avbryts av en underlig vissling. Johnson vet att det är hans kumpaner som väntar på att överfalla Polkasaloonen.

Minnie är beredd att likt en lejoninna försvara sina ‘pojkar.’ Djupt rörd av Minnies mod och passion avstår Johnson/Ramerrez från planen att råna guldgrävarna. Minnie har ingen aning om vem det är hon har att göra med. Hon ser honom fortfarande som en gentleman invid vilken hon är ett intet. Utan att veta vad hon gör, uppmanar hon honom att om en timme besöka henne i stugan. Mötet med denne ouppnåelige främling blir så omskakande att hon börjar gråta. Förtvivlad flyr Johnson saloonen.
AKT II
Minnies stuga en timme senare. Här bor hon ensam, endast med lite hjälp från indianskan Wowkle. Den ordkarge indianen Billy, som alltid hänger i Minnies bar, ska gifta sig med Wowkle nästa dag. Minnie inväntar med flickaktig nervositet främlingens besök. När Dick Johnson visar sig skickar Minnie trots den annalkande snöstormen hem Wowkle. Dick tolkar det som en signal och Minnie ger honom vad han kräver: en första kyss. Snöstormen gör det omöjligt för Dick att lämna stugan.

Minnie ser det som försynen: han ska tillbringa natten i hennes stuga. Knappt har Minnie förberett hans nattläger förrän de hör röster utifrån. Minnie gissar att den svartsjuke Rance finns bland männen och gömmer Johnson i ett intilliggande rum. Hon öppnar dörren och finner Rance, Sonora, bartendern Nick och Ashby från Wells Fargo, som alla trots stormen har sökt upp henne. Rance berättar för henne att främlingen alls inte är Dick Johnson, utan förbrytaren Ramerrez. Som bevis visar han henne ett foto som han har fått från Ramerrez ‘älskade’, den prostituerade Nina Micheltorrena, som har angivit Ramerrez.

Minnie kan knappt dölja sin upprördhet, hon tackar männen och skickar hem dem. Under tiden har Nick förstått att Ramerrez måste befinna sig i stugan. Knappt har männen försvunnit förrän Minnie utom sig av vrede, besvikelse och förtvivlan utgjuter sig för Ramerrez. Han medger att han är banditen. Han bekänner också sin stora kärlek till Minnie och att han av den anledningen hoppades att hon aldrig skulle får reda på sanningen. Hon borde hålla honom för en bättre människa. Minnie kan inte förlåta sig själv för att ha fallit för Ramerrez.

Ramerrez lämnar stugan i vetskap att de väntande männen där ute kommer att skjuta honom. Han betraktar sitt liv som förverkat. Minnie försöker hålla sig lugn, också när hon hör ett skott utanför. Ramerrez rusar tillbaka in i stugan och hon inser att hennes kärlek till honom är större än allt annat och vill rädda hans liv. Med sina sista krafter hjälper hon honom upp på vinden, där han kan gömma sig för förföljarna. Blott en person förföljer honom: Rance, som svartsjukt har väntat utanför hela tiden.

Han genomsöker Minnies stuga utan att finna banditen. Av ilska och lidelse förgriper han sig nästan på Minnie. Men när blod droppar från taket förstår han var Ramerrez gömmer sig. Minnie föreslår en deal: de ska spela ett parti poker om Ramerrez liv. Om hon förlorar, ska hon inte bara ge honom Ramerrez, utan också sin kropp.

Om hon vinner måste han ge fri lejd åt Ramerrez och avstå från henne. Tack vare att Minnie, som aldrig annars ljuger eller bedrar, i den avgörande omgången spelar ett märkt kort, vinner hon partiet. Sheriffen lämnar den vanmäktige, svårt skadade Ramerrez och den intill vansinnets gräns anspända Minnie med ett “God natt!”
AKT III
En vecka senare. Ramerrez som i lemlighet vårdats av Minnie är till hälften återställd och i färd med att lämna Kalifornien. Minnie vet inte om hon någonsin kommer att återse honom. I lägret råder undantagstillstånd, Polkabaren är stängd och sheriffen har till synes helt gett upp, medan guldgrävarna likt en vild pöbel ansätter Ashby för att söka efter Ramerrez, som fortfarande måste befinna sig i omgivningarna. Slutligen tillfångatas Ramerrez och Ashby överlämnar honom till guldgrävarna för lynchning.

Ramerrez begär i enlighet med lagen att som dödsdömd få yttra sina sista ord: man ska berätta för Minnie att han lyckades fly och att han avser att börja ett nytt liv. Rasande rusar Rance mot honom, guldgrävarna lyckas med nöd och näppe hindra honom och förbereder sig att hänga Ramerrez.

Minnie dyker upp och fast besluten att befria sin älskade riktar hon pistolen mot sina vänner. Hon vädjar till dem med argumentet att hon har skänkt dem sin ungdom och försökt ge dem lite glädje och trygghet deras helvete till läger. Sonora tar ordet: i Guds namn borde hon slå följe med främlingen på vägen till frihet. Kvar är guldgrävarna som blott vet ett: att de aldrig kommer att återse sitt hemland och att de kommer förbli på denna gudsförgätna plats utan Minnie.

Christof Loy. Översättning Claes Wahlin

Flickan från Västern Kungliga Operan 2011

Flickan från Västern på Kungliga Operan

METROPOLITAN OPERA
AKT I
Tid och plats: Kalifornien under den stora guldruschen 1849-50
Ett guldgrävarläger i Kalifornien 1849—50. 1 solnedgången på saloonen Polka förbereder sig bartendern Nick på att guldgrävarna ska komma tillbaka från bergen. Jake Wallace, en kringresande sångare, sjunger en sentimental visa som får Jim Larkens att börja gråta.

Männen samlar ihop pengar till hans hemresa. Trin och Sonora mutar båda Nick för att hjälpa dem att vinna Minnie, barens ägare, som alla män är kära i. Sid fuskar i kortspel och Jack Rance, lägrets cyniske sheriff, märker honom som utstött. Wells Fargo-kuriren Ashby anländer med nvheter om att den mexikanske banditen Ramirrez och hans anhang snart kommer att infångas. Ett gräl utbryter mellan Rance och Sonora, där båda säger sig vara gifta med Minnie. Situationen är på väg att spåra ur när Minnie visar sig.

Männen lugnar sig och sätter sig för att Iyssna när Minnie läser ur Bibeln. Senare blir Rance ensam med henne och bekänner sin kärlek (“Minnie, della mia casa”). Men hon är inte intresserad utan berättar om sin barndom och utmålar en helt annan bild av den perfekta kärleken (“Laggiù nel Soledad”).

En främling anländer och presenterar sig som Dick Johnson från Sacramento. Minnie känner igen honom som en man som hon träffade en gång på en resa. Den svartsjuke Rance beordra Johnson att lämna stan, men när Minnie säger att hon känner honom välkomnar de övriga Johnson. Medan han och Minnie dansar släpar guldgrävarna in Castro, en av Ramirrez banditer.

Castro låtsas att han ska leda dem till banditernas gömställe. Han viskar sedan till Johnson – som i själva verket är Ramirrez – att han har låtit sig fångas för att lura bort guldgrävarna frän saloonen så att Johnson kan råna den.

Männen avlägsnar sig tillsammans med Castro, och Minnie och Johnson är ensamma kvar. Hon berättar om sitt enkla liv och att hon fortfarande väntar på sin första kyss. När hon visar honom gömstället för guldgrävarnas guld svarar han att så länge han är i närheten kommer ingen att göra henne illa eller röra guldet. Hon bjuder blygt in honom till sin stuga senare samma kväll.
AKT II
I Minnies stuga i bergen sjunger indiankvinnan Wowkle en vaggsång för sitt barn medan hon smågrälar med barnets far, Billy Jackrabbit. Minnie anländer och börjar förväntansfullt förbereda mötet med Johnson. Ensam med honom ger hon efter för hans kärleksförklaring och de kysser varandra.

Johnson är fylld av tvivel över hur han ska kunna avslöja sin rätta identitet för henne och är på väg att gå när hon ber honom stanna över natten eftersom det har börjat snöa. Flera skott hörs och Johnson gömmer sig då i garderoben. Rance anländer med några män och säger att de är oroliga för hennes säkerhet – de har upptäckt att Johnson i själva verket är Ramirrez.

Minnie säger att hon inte vet någonting och männen avlägsnar dig. Ursinnig konfronterar hon Johnson, som säger att han ångrar sitt förflutna. När han träffade henne bestämde han sig för att ge upp sitt gamla liv. Minnie är djupt sårad och skickar iväg honom. Ytterligare ett skott hörs. Johnson stapplar sårad tillbaka in i stugan och Minnie gömmer honom på vinden.

Rance återvänder, säker på att han har hittat den efterlyste, och kräver att stugan ska genomsökas. Minnie vägrar och sheriffen är på väg att gå när en blodsdroppe faller ner på hans hand. Johnson tvingas ge upp, men Minnie har en idé – hon utmanar Rance på poker. Om han vinner ska hon ge sig åt honom. om han vinner sk Johnson gå fri. Minnie fuskar och vinner. Rance går.
AKT III
Tack vare Minnies omvårdnad har Johnson återfått sin hälsa. Han flyr på nytt undan Rance och dennes män, men blir tillfångatagen i skogen. När guldgrävarna är på väg att hänga honom har Johnson en sista önskan – att Minnie ska få tro att han har lyckats fly (“Ch´ella mi creda”).

Rance blir rasande, men männen tvekar. Dä rider Minnie in med pistol i hand. När ingen Iyssnar på hennes böner om att skona Johnson, påminner hon männen om hur mycket de är skyldiga henne. Guldgrävarna ger till slut med sig och släpper Johnson. Han och Minnie rider iväg för att påbörja ett nytt liv tillsammans.

Deborah Voigt as Minnie and Marcello Giordani as Dick Johnson in Puccini’s “La Fanciulla del West” (The Girl of the Golden West).
Photo: Ken Howard/Metropolitan Opera
Taken during the rehearsal on November 26, 2010 at the Metropolitan Opera in New York City.

UPPHOVSPERSONER
Musik: Giacomo Puccini Text: Carlo Zangarini.
PREMIÄR
Uruppförande: New-York, Metropolitan 10 december 1910. Svensk premiär: Stockholm, Operan 29 december 1934. Sett föreställningen: i oktober 2007 på Malmö Opera i Malmö.
OPERAROLLER OCH RÖSTTYPER

Roll Rösttyp
Minnie sopran
Jack Rance, sheriff baryton
Dick Johnson, alias Ramerrez,bandit tenor
Nick, bartender tenor
Ashby, agent för Wells Fargo bas
Sonora, guldgrävare baryton
Trin,guldgrävare tenor
Sid,guldgrävare baryton
Handsome,guldgrävare baryton
Harry,guldgrävare tenor
Joe, guldgrävare tenor
Happy, guldgrävare baryton
Jim Larkens, guldgrävare bas
Belly Jackrabbit, en indian bas
Wowkle, hans kvinna mezzosopran
Jake Wallace, kringresande trubadur baryton
José Castro, från Ramerrez band bas

LIBRETTO

Mer att läsa