Den Jyske Opera præsenterer: Michael Kohlhaas

Michael Kohlhaas succé Musikhuset i Århus

Hvis vi er enige om, at kunst snarere skal stille og diskutere spørgsmål end at bekræfte svar, så er temaet i operaen Michael Kohlhaas meget aktuelt og presserende. I Heinrich von Kleists overraskende moderne roman, Michael Kohlhaas, som Paul August von Klenaus opera er baseret på, bliver præcis dette spørgsmål stillet: Hvordan skelner man mellem en revolutionær og en terrorist?

Den Jyske Operas næste store opera er Michael Kohlhaas. Den får premiere til august for første gang nogensinde i Skandinavien og handler om en almindelig mand, en hestehandler, som føler sig uretfærdigt behandlet af systemet. Han samler en hær og hærger en hel landsdel i jagten på retfærdighed. Han mister først sine heste og derefter én for én sine kære, men han slipper aldrig sine værdier. Er han en helt eller en skurk?

Findes situationer, hvor man etisk kan forsvare selvtægt? Og hvem skal beslutte det?”, spørger operachef og instruktør Philipp Kochheim.

Michael Kohlhaas er anden del af Den Jyske Operas Danske Serie, hvor danske kulturskatte findes frem og får nyt liv. Men hvordan blev Michael Kohlhaas genfundet?

Operachef og instruktør Philipp Kochheim fortæller: ”Da jeg læste op på dansk musikhistorie, faldt jeg over en optagelse af Paul August von Klenaus 9. symfoni. Jeg blev grebet af den med det samme.

Den mægtige, dystre og teatralske musik, de slående melodier og en mesterlig orkestrering gjorde mig straks nysgerrig. Havde denne komponist mon skrevet en opera? Måske endda én, der ville passe ind i Den Jyske Operas netop påbegyndte serie af danske værker? Det viste sig, at Paul August von Klenau ikke bare havde skrevet operaer, men én, der var baseret på Heinrich von Kleists roman ”Michael Kohlhaas”, ét af de kanoniske værker i tysk litteratur! Et par dage efter havde jeg partituret på mit skrivebord, og efter første gennemlæsning var jeg overbevist om at have fundet et mesterværk”, slutter Philipp Kochheim.

Så her er den: En opera, der håndterer et meget aktuelt tema i verden i dag, som enhver kan relatere til. Musikken kombinerer både et senromantisk, modernistisk og middelalderligt tonesprog, som gjorde denne opera til en stor succes ved premieren i Stuttgart i 1933. Efter 2. verdenskrig har denne danske opera – indtil nu – aldrig været opført i Skandinavien.

Skandinavienspremiere 21., 22. og 24. august 2019 i Musikhuset Aarhus

Kreativt team

Dirigent Jonas Alber
Instruktør Philipp Kochheim
Scenograf Anja Jungheinrich
Kostumedesigner Mathilde Grebot
Lysdesigner Anders Poll
Den Jyske Operas solister
Den Jyske Operas Kor
TalentU
Aarhus Symfoniorkester

Handling

Året er 1532, stedet Brandenburg i Tyskland. På et marked møder kurfyrsten af Sachsen en spåkone, som efter at have givet ham et imponerende eksempel på sine evner, skriver kurfyrstens fremtid på et ark papir. Hun indkapsler papiret i en amulet og smider det ind i menneskemængden. Kurfyrsten er forfærdet, men ikke i stand til at finde amuletten.
En hestehandler ved navn Michael Kohlhaas finder amuletten og får at vide, at han skal beholde den uåbnet indtil en dag i fremtiden, hvor han måske kommer i fare: Amuletten vil da redde hans liv.

Et par dage senere er Kohlhaas tvunget til at aflevere sine to bedste heste som depositum på en toldstation bestyret af den korrupte junker af Tronka. Hjemvendt opdager han, at depositummet har været ulovligt at opkræve. Han forlanger at få sine heste tilbage, for kun at finde ud af, at de i mellemtiden er blevet mishandlet og nu er tæt på at dø.

Kohlhaas sagsøger junkeren, men har ingen chance mod den magtfulde og indflydelsesrige adelsmand; hans søgsmål bliver afvist, og hans kone bliver alvorligt såret, da hun forsøger at aflevere en anmodning til kurfyrsten af Sachsen.

Nu sværger Kohlhaas hævn, samler en hurtigt voksende hær og jagter junkeren over hele landet. Han brænder slottet i Tronka, et kloster, der tilbød ly til junkeren og derefter byerne Wittenberg og Leipzig.

Martin Luther blander sig i affæren og arrangerer en amnesti for Kohlhaas, så han kan få en retfærdig retssag. Men snart bliver amnestien brudt, og Kohlhaas smides i fængsel. Kejseren i Wien føler, at aristokratiets autoritet trues og dømmer Kohlhaas til døden. Kurfyrsten af Sachsen lover at redde ham, hvis han udleverer amuletten til ham, men Kohlhaas nægter at stole på ham igen og sluger papiret med spådommen.

I en sidste retssag opnår Kohlhaas retfærdighed og kompensation og indvilliger derefter i at tage sin straf: Kohlhaas bliver halshugget, mens kurfyrsten af Brandenburg hyldes for endelig at bringe fred.

På svenska

Om vi är överens om att konst snarare bör fråga och diskutera frågor än att bekräfta svar, är temat för operan Michael Kohlhaas mycket aktuellt och viktigt. I Heinrich von Kleists överraskande moderna roman, Michael Kohlhaas, på vilken Paul August von Klenaus opera är baserad, ställs denna frågexakt: Hur skiljer du mellan en revolutionär och en terrorist?

Nästa stora operan i Den Jyske Operas Danska serie är Michael Kohlhaas. Den får premiär i augusti för första gången någonsin i Skandinavien och handlar om en vanlig man, en hästhandlare som känner sig otillbörligt behandlad av systemet. Han samlar en armé och härjar en hel landsdel i strävan efter rättvisa. Han förlorar först sina hästar och sedan en efter en sina kära, men han släpper aldrig sina värderingar. Är han en hjälte eller en skurk? Finns det situationer där man kan etiskt försvara självpantning? Och vem kommer att bestämma det? , frågar operachef och regissör Philipp Kochheim.

Michael Kohlhaas är den andra delen av Den Jyske operans Danske Serie , där danska kulturskatter hittas och ges nytt liv. Men hur var Michael Kohlhaas återfunnits?

Operachef och regissör Philipp Kochheim säger:

När jag läste dansk musikhistoria kom jag över en inspelning av Paul August von Klenaus 9: e symfoni. Jag blev genast gripen av den. Den mäktiga, dystra och teatraliska musiken, de slående melodierna och den mästerliga orkestrationen gjorde mig omedelbart nyfiken. Hade den här kompositören skrivit en opera? Kanske även en som skulle passa in i Jyske operans påbörjade serie av danska verk? Det visade sig att Paul August von Klenau inte bara hade skrivit operor, men en som baserades på Heinrich von Kleists roman “Michael Kohlhaas”, en av de kanoniska verk i tysk litteratur! Några dagar senare hade jag partituret på mitt skrivbord, och efter första genomläsningen var jag övertygad om att ha hittat ett mästerverk , avslutar Philipp Kochheim.

Så här är det: En opera som hanterar ett mycket aktuellt tema i världen idag som alla kan relatera till. Musiken kombinerar både ett sen romantiskt, modernistiskt och medeltida tonspråk som gjorde denna opera till stor framgång vid premiären i Stuttgart 1933. Efter andra världskriget har denna danska opera hittills aldrig uppförts i Skandinavien.Skandinavisk premiär 21, 22 och 24 augusti 2019 på Musikhuset i Århus

Kreativt Team

Dirigent Jonas Alber
Direktör Philipp Kochheim
Scendesigner Anja Jungheinrich
Kostymdesigner Mathilde Grebot
Ljusdesigner Anders Poll
Den Jyske Operans solister
Den danska operans kor
TalentU
Århus Symfoniorkester

Handling

Året är 1532, platsen Brandenburg i Tyskland. På en marknad möter kurfursten i Sachsen en spåkvinna, som efter att ha givit honom ett imponerande exempel på sina förmågor skriver kurfurstens framtid på ett pappersark. Hon viker in papperet i en amulett och kastar in det bland marknadsbesökarna. Kurfursten blir förskräckt, men kan inte hitta amuletten.En hästhandlare som heter Michael Kohlhaas hittar amuletten och det berättas att han ska hålla den oöppnad till en dag i framtiden, där han kan vara i fara: amuletten kommer då att rädda sitt liv.

Några dagar senare, är Kohlhaas tvungen att överlämna sina två bästa hästar som deposition vid en tullstation kontrollerad av den korrupta junkern i Tronka. Vid hans återkomst upptäcker han att insättningen har varit olaglig att debitera. Han kräver att han får tillbaka sina hästar för att få veta att de under tiden har blivit mishandlade och nu nära att dö.

Kohlhaas stämmer junkern men har ingen chans mot den mäktiga och inflytelserika adelsmannen; hans klagan blir avvisad och hans fru blev allvarligt skadad när hon försöker att lämna in en begäran till kurfursten.

Nu svär Kohlhaas hämnd, samlar en snabbt växande armé och jagar junkern över hela landet. Han bränner slottet i Tronka, ett kloster som erbjöd skydd för junkern och sedan städerna Wittenberg och Leipzig.

Martin Luther blander sig i saken  och arrangerar en amnesti för Kohlhaas så att han kan få en rättvis rättegång. Men snart är amnesti bruten, och Kohlhaas kastas i fängelse. Kejsaren i Wien känner att aristokratins auktoritet hotas och dömer Kohlhaas till döds. Kurfursten i Sachsen lovar att rädda honom om han överlämnar amuletten till honom, men Kohlhaas vägrar att lita på honom igen och sväljer amuletten med förutsägelsen.

I en sista rättegång får Kohlhaas rättvisa och kompensation och accepterar sedan straffet: Kohlhaas blir halshuggen, medan Brandenburgs kurfurste hyllas för att äntligen ha åstadkommit fred.