Den tjuvaktiga skatan 1817 synopsis

Den tjuvaktiga skatan synopsis 1817
82 / 100

Den tjuvaktiga skatan till ett libretto av Giovanni Gherardinis var en bearbetning av melodramen La pie voleuse, ou la Servante de Palaiseau som den framgångsrike franske teaterskriftställaren Louis-Charles Caigniez hade skrivit tillsammans med sin kollega Jean-Marie-Théodore Baudoin d’Aubigny. Gherardini hade vunnit en pristävlan med sitt libretto och hade redan erbjudit det till tonsättaren Ferdinando Paër men han använde det aldrig. Handlingen bygger på en sann historia: en fransk tjänarinna anklagades för stöld, dömdes och avrättades. När byborna senare upptäckte att tjuven var en skata inrättade de en årlig mässa till hennes minne.

Den tjuvaktiga skatan 1817 synopsis

Akt I
Ninetta är tjänsteflicka hos den rike bonden Fabrizio och hans hustru Lucia. Hon är hemligt förälskad i sonen i huset, Gianetto som väntas hem från kriget, och även om Fabrizio inte har något emot förbindelsen tycker inte Lucia att den är lämplig.

Ninettas far Fernando söker upp sin dotter. Han har deserterat från armén och vill förmå henne att sälja den sista silversked han har kvar och lägga pengarna på ett överenskommet ställe så att han kan hämta dem där. Borgmästaren avbryter deras samtal och Fernando gömmer sig medan borgmästaren kurtiserar Ninetta. Hon avvisar honom mycket bestämt.

Borgmästaren ber Ninetta uttyda ett dokument han har fått, men då hon märker att det är en efterlysning som gäller Fernando ändrar hon beskrivningen så att den inte stämmer på honom och han kan slippa undan. Ninetta säljer silverskeden till gårdfarihandlaren Isaac, och när hon kommer in i huset har Fabrizio varit och mött sin son. Nu skall det unga paret förenas.

Lucia börjar räkna sitt bordsilver och upptäcker att en sked saknas. Hon beskyller Ninetta för att ha stulit den. Borgmästaren frågar ut henne, och när han får veta att hennes far heter Fernando Villabella förstår han att hon har fört honom bakom ljuset för att rädda Fernandos liv. Dessutom tappar hon pengarna hon har fått för silverskeden. Alla börjar tro att hon är skyldig, och hon förs bort.
Akt II
Ninetta döms till döden, och när varken Gianetto eller Fabrizio kan förmå henne att bevisa sin oskuld stadfästs domen. Hennes far ingriper och fordrar att hans oskyldiga dotter skall frikännas, men i stället grips han själv som desertör och Ninetta förs till avrättningsplatsen.

Lucia är olycklig över den vändning saken har tagit, men då unge Pippo sitter och räknar sina pengar kommer en skata flygande och stjäl ett mynt, och Pippo tar upp förföljelsen. Just när Ninetta skall stiga upp upp på schavotten kommer Pippo rusande och berättar att skatan är den riktiga tjuven. Inte bara hans mynt utan även den saknade silverskeden har påträffats, så Ninetta kan friges och förenas med sin älskade Gianetto medan hennes far benådas tack vare ett kungligt dekret. Allt slutar lyckligt.
IN ENGLISH
Act 1 

Part of the manuscript for La gazza ladra.

At the house of Fabrizio Vingradito and his wife Lucia there is joy for the imminent return of their son Giannetto from the war. One of the servants, Ninetta, is in love with Giannetto and all want the two to marry, except Lucia, who blames Ninetta for the recent loss of a silver fork. Isacco, a local peddler, visits and asks about Ninetta, but Pippo, Fabrizio’s manservant, sends him away. Giannetto arrives and goes inside with Lucia while Ninetta prepares for the party. Once they have gone, Ninetta’s father, Fernando Villabella, arrives, also from the war.

However, he was sentenced to death after fighting with his captain and is now a deserter. He asks his daughter to sell two pieces of family silver to go towards his expenses while he is on the run. The Mayor arrives with intent on seducing Ninetta, and she claims that her father is just some vagrant. The Mayor’s assistant delivers the arrest warrant for a deserter (Fernando), but as the Mayor has forgotten his reading glasses, Ninetta is asked to read the warrant, and makes up a description of someone totally unlike her father.

The Mayor continues to force his attentions on Ninetta, at which Fernando almost reveals himself in anger. The three leave, and a magpie flies down and steals one of Lucia’s silver spoons.

Isacco passes by again, and Ninetta sells him the silver her father had entrusted to her. Giannetto and others return, and Lucia notices that a spoon is missing. The Mayor starts an immediate investigation, stating the draconian penalty for domestic theft: death. Lucia and the Mayor accuse Ninetta, who in her distress drops the money she had exchanged from Isacco.

The peddler is brought back and reports that he has already sold the spoon, but he recalls the inscription “F.V.”, initials shared by Fabrizio and Fernando. The stunned Ninetta, desperate to protect her father, is unable to refute the accusations, and the Mayor orders her arrest.
Act 2 
Antonio, the prison warder, takes pity on Ninetta and says that he will get a message to Pippo and let Giannetto visit her. Ninetta convinces Giannetto that she is innocent. The Mayor now arrives and tells Ninetta that if she accepts his advances he will get her freed – she replies that she would rather die. The Mayor is called away, but Antonio has heard all and offers to help Ninetta any way he can.

Ninetta asks Pippo to sell a gold cross and put some money for her father in an agreed hiding place – a chestnut tree. Ninetta is brought to trial, found guilty, and condemned to death. Fernando rushes to the court to save his daughter’s life, but is too late; he too is sent to prison.

Ernesto, a military friend of Fernando, bursts in looking for the Mayor and holding a royal pardon for Ninetta’s father. Pippo shows him the way and is given a silver coin for helping, but the magpie snatches it and flies up to the tower. Pippo and Antonio pursue the thief.

Ninetta is taken to the scaffold and makes her final speech to the crowd. From the tower, Pippo and Antonio cry out that they have found Lucia’s silver in the magpie’s nest and they ring the bells. The crowd hear their words and hope to save Ninetta, but shots ring out and they conclude that they are too late.

However, Ninetta appears walking down the hill – the shots were mere rejoicing. Ninetta celebrates with her companions but is worried about her father. He then appears with Ernesto and all – except the Mayor – enjoy a happy ending.

UPPHOVSPERSONER

Musik: Gioacchino Rossini|Text: Giovanni Gheradini
PREMIÄR
Uruppförande: Milano, La Scala 31 maj 1817. Svensk premiär: Stockholm, Operan 14 juni 1843.
ROLLER OCH RÖSTTYPER

Roll Röstyp
Antonio tenor
Ernesto bas
Fabrizio Vingradito bas
Fernando Villabella bas
Gianetto tenor
Giorgio bas
Gottardo, Podestà bas
Isacco tenor
Lucia sopran
Ninetta sopran
Pippo alt

Libretto

Mer att läsa