La finta semplice synopsis 1768

La finta semplice
83 / 100

La finta semplice. I september 1767 var Mozart med föräldrarna och systern i Wien, där han presenterades för kejsar Josef II. Denne beställde en opera av den då 11-årige Wolfgang, men till följd av intriger uppfördes La finta semplice aldrig i Wien. Leopold Mozarts arbetsgivare ordnade emellertid en föreställning på sin privata teater i Salzburg den 1 maj 1769. Det var Mozarts första försök i den italienska buffastilen som han behärskade häpnadsväckande väl för sin ålder.

La finta semplice synopsis 1768

Akt I

Kaptenen Fracasso och hans kalfaktor är inkvarterade på Cassandros och Polidoros lantgods. Fracasso är förälskad i deras syster, Giacinta, medan hans underlydande Simone är förälskad i kammarjungfrun Ninetta. Men de båda bröderna, som ogillar förändringar, vill inte själva gifta sig och inte heller ge bort systers hand. Med Fracassos syster Rosinas hjälp sätter man igång en intrig. Rosina utger sig för att vara enfaldig. Av en sådan kvinna har de båda bröderna inget att frukta och förälskar sig därför i henne.

Akt II

Giacinta oroar sig för att det skall uppstå en fejd mellan bröderna. Medan Simone med glädje ser fram mot ett slagsmål. De båda bröderna upptäcker att de är rivaler, och det blir till en duell. Slutligen blir de dock lurade till att tro att Giacinta har försvunnit med familjens samlade förmögenhet.

Akt III

Men kärleksparen får varandra trots allt: Ninetta och Simone Giacinta och Fracasso. Rosina skänker till sist Cassandro sin hand. Endast Polidoro går tomhänt därifrån.

IN ENGLISH

Place: Cassandro’s estate near Cremona
Time: mid-18th century

Act 1

Captain Fracasso and his Hungarian troops are stationed near Cremona. He and his sergeant Simone have been lodging for two months in the home of Don Cassandro, who lives in his grand house with his weak-in-the-head brother Polidoro, and their beautiful sister, Giacinta. Inevitably, Captain Fracasso falls in love with Giacinta, and Simone with the chambermaid Ninetta. Fracasso and Giacinta want to marry, as do Simone and Ninetta. But they can’t do it without the consent of the brothers Cassandro and Polidoro. The two brothers are comfortable with their status quo – they are confirmed misogynists, and unwilling to part with their sister.

The wily soubrette Ninetta devises a plan to outwit the brothers, with the collaboration of Rosina, Fracasso’s sister, who happens to be “visiting”. Rosina (prima donna) poses as a naïve innocent who is going to make both brothers fall in love with her until they agree to the marriages. Polidoro falls in love with Rosina first and proposes marriage immediately. At first Cassandro is indifferent, but eventually his defences are completely disarmed through Rosina’s feigned naïvety and innocence. So far, the plan is working.

Act 2

Polidoro naively believes Rosina is planning to marry him. Rosina coaches him for a confrontation with his brother Cassandro. Polidoro demands half of his inheritance from Cassandro. Giacinta fears a quarrel between the brothers, but the others look forward to their fight. Rosina and Fracasso congratulate each other for their successful plan to outwit Cassandro. They continue to engineer the rest of the plot. Simone takes Giacinta into hiding. Fracasso tells the brothers that Giacinta has fled, absconding with the family money.

The plan is so successful that Ninetta disappears as well. Simone announces that Ninetta has also fled, taking along whatever she could get. The brothers agree that whoever can bring the two girls back should be allowed to marry them, even keeping whatever loot can be found. Fracasso and Simone volunteer to go on the search.

Act 3

Simone finds Ninetta and they rejoice that they soon will get married. Fracasso finds Giacinta, but she is afraid that when she returns, her brother will not agree to her marrying Fracasso, but Fracasso assures Giacinta that Rosina has bewitched the brothers and has them under her complete control. Fracasso and Giacinta rejoice at their pairing off. Rosina is confronted with her own choice between both brothers.

She rejects Polidoro, who is heartbroken and agrees to marry Cassandro. They both mercilessly mock Polidoro for his stupidity. All ends well for the three couples, except for the odd man out, Polidoro, who is left alone.

UPPHOVSPERSONER

Musik: Wolfgang Amadeus Mozart Text: Marco Coltellini efter Carlo Goldoni

Premiär

Premiär i maj i ärkebiskopens palats i Salzburg 1769
Tid och plats:Ett lantgods utanför Cremona på 1700-talet

Roller och rösttyper

Roll Rösttyp
Fracasso, kapten i ungerska armén, som är stationerad i Cremona tenor
Rosina, baronessa och syster till Fracasso;utger sig för att vara enfaldig sopran
Don Cassandro, rik, inbilsk och snål godsägare från Cremona bas
Don Polidoro, don Cassandros enfaldige yngre bror tenor
Giacinta, don Cassandros och don Polidoros syster sopran
Ninetta, Giacintas kammarjungfru sopran
Simone, sergeant och Fracassos kalfaktor, bas

Libretto

Mer att läsa