La traviata 1853 synopsis

La traviata 1853 synopsis Fotograf: Markus Gårder
84 / 100

La Traviata Kameliadamen hette i verkligheten Marie Duplessis (född Alphonsine Duplessis). Hon var bara 23 år gammal när hon 1847 dog i sin lungsjukdom.
Året därpå publicerade Alexandre Dumas d.y. sin roman, där hon fick namnet Marguérite Gautier. Femton år gammal lämnade hon sitt hem i landsorten och begav sig till Paris, där hon arbetade som sömmerska.

Hennes sällsamma skönhet och äventyrslust ledde snart till att hon lämnade arbetet och istället blev kurtisan, en av de många hålldamer som under de rika aristokraternas beskydd levde under luxuösa förhållanden i det dåtida Paris.

Hon hade alltid en bukett kamelior i famnen eller en kameliablomma vid barmen. Marie var lika gammal som Dumas. De var vid tiden för sitt förhållande bara 20 år gamla. Förhållandet varade i knappt ett år, från 1844 till 1845.

I romanen sammanfattas orsaken till skilsmässan i en tragisk replik:

“Kärlek Marguérite, jag är inte rik nog att älska Er, vilket jag gärna skulle vilja, men inte heller fattig nog att låta mig älskas, så som Ni tänker Er det…”

La traviata 1853 synopsis

 Akt I.

Det är fest hos den berömda kurtisanen Violetta Valéry i Paris (“Libiamo, libiamo”). Bland gästerna befinner sig den unge Alfredo Germont, som har förälskat sig i Violetta, och medan de andra gästerna dansar förklarar han henne sin kärlek (“Un di felice”). Hon ler åt hans passion och förklarar att hon bara har några månader kvar att leva. men hon är ändå så rörd av hans tillbedjan att hon ger honom sin kamelia och säger att han skall komma tillbaka när den har vissnat. Då gästerna gått börjar Violetta fundera över skillnaden mellan Alfredos rena kärlek och hennes sätt att leva (“Ah! fors’ é lui”), men hon bestämmer sig för att gå vidare med sitt lättfärdiga liv och glömma honom. Från gatan hörs än en gång Alfredos kärleksförklarmg.

Akt II

Violetta och Alfredo har bott tillsammans i tre månader på landet, men hon har mans i tre månader på landet, men hon har råkat i ekonomiska svårigheter och Alfredo reser till Paris för att skaffa pengar. Medan  han är borta får Violetta besök av hans far. Germont, som bönfaller henne att avstå från Alfredo för familjehederns skull; på grund av deras förhållande kan Alfredos syster inte gifta sig med den man hon älskar. Efter mycken vånda beslutar Violetta avstå från Alfredos kärlek för hans egen skull (“Dite alla giovine”)

Han kommer tillbaka från Paris och hon bedyrar än en gång att hon älskar honom, men kort därpå tar hon farväl och lämnar efter sig ett brev där hon förklarar att hon saknar sitt tidigare liv. Fadern försöker trösta Alfredo och ber honom följa med hem till Provence (“Di Provenza il mar”), men då Alfredo hittar en middagsinbjudan från Violettas väninna Flora förstår han var han skall finna henne och skyndar till Paris.

Violetta kommer till balen med baron Douphol, som spelar kort med Alfredo och förlorar, varpå han utmanar honom på duell. Violetta försöker hindra duellen och säger att hon inte älskar Alfredo längre. I sin vrede kastar Alfredo spelvinsten för hennes fötter och hon segnar avsvimmad till golvet. Germont, som har följt efter sonen till Paris, förebrår honom för hans uppträdande, och Alfredo ångrar sig.

Akt III

Violetta ligger sjuk och läser gång på gång det brev hon har fått från Alfredos far där han erkänner att han har tagit miste på henne och böjer sig för hennes stora kärlek till hans son. Ingenting står längre i vägen för deras förbindelse. Alfredo har duellerat med  baron Douphal och på så sätt fått reda på hur allt ligger till. Nu är han på väg till Paris. Men allt ligger till. Nu är han på väg till Paris. Men Violetta vet att det är försent(“Addio del passato”). Alfredo anländer och de smider febrilt nya planer på ett liv tillsammans (“Parigi, o cara”), men då Germont stiger in med en läkare ligger Violetta död i Alfredos armar.

KUNGLIGA OPERAN

AKT 1

Handlingen utspelar sig i 1890-talets Paris. Violetta Valéry har återkommit till staden efter en tids lungsjukdom och firar detta med en stor fest hemma i sin luxiösa våning, som hennes älskare Baron Douphol betalar. En annan vän, greve Gastone de Létoriéres, presenterar Alfredo Germont för henne,en ung man som beundrat henne på avstånd i ett år. Under festens gång blir Violetta åter dålig och Alfredo stannar kvar hos henne och hjälper henne: Han förklarar att han älskar henne. Violetta blir påverkad av hans ärliga uppsåt, men vågar inte uppmuntra honom. Hon ger honom dock en vit kamelia och ber honom återlämna den till henne när den vissnat.

AKT 11, SCEN 1

I ett stort hus långt utanför Paris lever nu Violetta och Alfredo ett lugnt och tillbakadraget liv. För första gången i sitt liv upplever kurtisanen verklig och äkta kärlek. Men deras ekonomiska situation börjar bli kritisk, Violetta ber sin kammarjungfru Annina sälja alla hennes smycken och andra värdefulla ägodelar. Den aningslöse Alfredo får äntligen veta vilka offer Violetta måste göra för att kunna leva med honom och han beger sig till Paris för att skaffa pengar.

Violetta får oväntat besök av Alfredos far Giorgio Germont, som ber henne avstå från sonen, eftersom deras förbindelse kommer att utgöra ett hinder för Alfredos systers viktiga giftermål med en förmögen och mäktig man. Violetta som i sin kärlek förstår den unga kvinnans situation, lovar att lämna Alfredo om han efter hennes död får veta den riktiga orsaken till hennes svek. Hon skriver ett avskedsbrev till Alfredo som han får just när hon brådstörtat givit sig iväg till Paris och en fest hos väninnan Flora.Utom sig av vrede och sorg reser han efter henne och avslår faderns invitation att återvända till familjen.

AKT 11, SCEN 2

Det är stor fest hos kurtisanen Flora Bervoix. Violetta har återupptagit sin förbindelse med baron Douphol. Alfredo anländer och i sin svartsjuka provocerar han Douphol vid spelbordet. Violetta ber att få tala med Alfredo i enrum. Hon förklarar att hon älskar baronen. Inför alla gästerna förnedrar Alfredo Violetta genom att kasta sin spelvinst för hennes fötter – hennes betalning som hans “hora”. Germont, som också kommit till festen för att hämta sin son, tillrättavisar honom skarpt för hans oförskämdhet och baron Douphol utmanar Alfredo på duell. Violetta bryter samman.

AKT 111

Violetta ligger dödligt sjuk och ruinerad i sin våning. Endast doktor Grenvil och den trogna Annina finns vid hennes sida. Hon får genom ett brev från Germont veta att Alfredo, som nu känner till sanningen om hennes stora kärleksoffer, är på väg hem till henne efter en utlandsvistelse. Den årliga Pariskarnevalen är i full gång utanför på gatan när Alfredo anländer och de båda älskande förenas. Också Germont kommer för att be om förlåtelse. Omgiven av sina käraste vänner dör Violetta Valéry.

La Traviata synopsis

La Traviata at Royal Opera in Stockholm – synopsis

DEN KONGELIGE OPERA

AKT I

En salong i Violetta Valérys hem.

Där är ett stort sällskap samlat hos den vackra Violetta Valéry. Hon lever under luxiösa förhållanden av sin älskare baron Douphol. Greve Gaston de Létorières ankommer och presenterar sin vän, Alfredo Germont, som enligt greven är en stor beundrare av henne, och som under hennes senaste sjukdomsperiood frågade om hennes välbefinnande varje dag. Baron Douphol, som inte visade samma intresse på långa vägar för Violetta och han nekar att utbringa en skål på grevens begäran. I stället utbringar Alfredo en skål och hyllar skönhetens njutning och kärlighetens kraft.

Då sällskapet är på väg till de angränsande salonger för att dansa, svimmar Violetta. Alfredo stannar kvar och tillstår, att han har älskat henne länge. Violetta avvisar hans kärlek, men erbjuder honom sin vänskap. Festen slutar. Violetta känner sig djupt berörd av Alfredos kärlighetsförklaring och börjar tvivla, om hon skall följa sitt hjärta. Hon förkastar tanken och väljer att kasta sig ut i Paris vilda hav av njutningar och glädje.

AKT II

Ett lantställe utanför Paris

Kärleken har segrat. Alfredo och Violetta bor nu i lantliga omgivningar utanför Paris. Annina, Violettas tjänsteflicka och förtroliga berättar för Alfredo, att hon precis har sålt alla Violettas ägodelar i Paris för att kunna betala hennes skulder. Alfredo inser nu hur skamligt han har uppträtt, och vilket offer Violetta har fått göra för att kunna leva tillsammans med honom och han skyndar sig genast till Paris för att skaffa fram pengar som möjliggör deras sätt att leva.

Under tiden går Violetta en inbjudan från sin väninna Flora, men hon har inte lust att gå på fest. Oväntat får hon besök av Alfredos far Giorgio Germont, som fruktar att Alfredo är på väg att ruinera sig på grund av henne. Violetta kan dock bevisa motsatsen, att det är hon som har fått betala. Germont ber nu att Violettta skall bryta sitt förhållande med Alfredo, nu då deras förbindelse ser ut att äventyra systerns bröllop. Den unga flickans äktenskap är viktigare än Violettas och Alfredos förhållande, som i vilket fall som helst kommer att upphöra när Violettas skönhet flagnar och vardagen kommer in. Violetta övertalas att ge upp Alfredo och inte berätta för honom om dagens samtal.

Violetta håller på att skriva ett avskedsbrev till Alfredo, då han plötsligt åter är hemma igen. Under förevändning, att hon vill att far och son skall enas, reser hon till Paris. Ett bud lämnar hennes avskedsbrev till Alfredo. Alfredo uppslukas av sorg och raseri över Violettas avvisning av honom och han avslår faderns bön om att återvända hem till familjen. Han hittar Floras inbjudan och beger sig dit glödande av hämndlystnad.

AKT III

Flora Bervoix salong

Samma kväll anländer Alfredo till festen precis som gästerna har satt sig ner vid spelborden. Violetta kommer in ledsagat av Baron Douphol. Alfredo sitter med tur i korten, och han förklarar att den som har otur i kärleken har tur i spel. Baronen blir rasande över Alfredos oförskämdhet och utfodrar honom till ett spel, som Alfredo vinner.

När sällskapet går in till middagsborden, stannar Violetta kvar för att övertala Alfredo att lämna sällskapet för att undvika att det blir en duell. Violetta är bunden av sitt tysthetslöfte till Germont, och förklarar att hon älskar baronen. Skummande av svartsjuka kallar Alfredo in gästerna i salen och kastar alla de vunna pengarna framför Violettas fötter. Hennes underhåll är återbetalat. Germont anländer och ansluter sig till sällskapets fördömanden på hans tarvliga och dåliga uppförande. Alfredo inser, att hans känslor har gått överstyr. Han är förtvivlad, men baronen kräver en duell.

AKT IV

Violettas sovrum.

Violetta ligger i sin säng i sitt rum dödligt sjuk och ruinerad. Doktor Grenvil berättar för Annina, att det nu bara handlar om timmar. Karnevalens utanför på gatan hörs in genom fönsterna, och Violetta ger Annina i uppdrag att dela ut hennes sista pengar till de fattiga.

Hon läser om ett brev från Germont: Alfredo har sårat baronen och därefter rest till utlandet. Germont har själv berättat för honom om Violettas offer, och nu skyndar han sig tillbaka för att få hennes förlåtelse. Violetta är rädd för, att han kommer för sent…

Översatt av Mogens H Andersson

La Traviata synopsis

La Traviata på Det Kongelige Teater Operaen i Köpenhamn – synopsis

KUNGLIGA OPERAN (KASPER HOLTEN)

SCEN 1

Den prostituerade Violetta är värdinna på en herrklubb. En ung man, Alfredo Germont, förklarar henne sin kärlek. Först avvisar hon honom men ber honom komma tillbaka. När hon blivit ensam funderar hon på om hon ska våga lämna sitt liv som call girl och satsa på kärleken, men hon är rädd.

SCEN 2

Violetta har sagt ja till Alfredos kärlek och har i tre månader levt som i en dröm med honom. Men Alfredos far uppsöker henne och berättar att hennes förhållande med Alfredo ödelägger lyckan för hans familj. Han övertalar henne att lämna Alfredo. Violetta är djupt förtvivlad och berättar att hon är dödligt sjuk. Alfredo blir förkrossad men hans far försöker övertala honom att återvända hem.

SCEN 3

Violetta är tillbaka som prostituerad bland sina tidigare älskare. De möts på en klubb där Violetta arbetat innann. Alfredo är också där. Hon ber honom gå men han försöker desperat övertala henne att komma tillbaka till honom. Då hon avvisar honom skämmer han ut henne offentligt. Alfredos far ifrågasätter hans våldsamma beteende.

SCEN 4

Violetta ska snart dö. Hon väntar på Alfredo som är på väg efter att ha hört sanningen om vad som har skett. Alfredo kommer, liksom hans far, men för sent. Violetta dör i hans armar.

Kasper Holten

La Traviata synopsis

La Traviata på Kungliga Operan – synopsis

MALMÖ OPERA

AKT 1 VIOLETTAS FEST

Efter en tids sjukdom firar Violetta sin återkomst till sällskapslivet med en fest. Bland hennes gäster finns en ung man, Alfredo, som länge har vart förälskad i Violetta. Hon avfärdar hans kärleksförklaring,men när han har gått kan hon inte släppa tanken på honom.

AKT II PÅ LANDET

Alfredo och Violetta har dragit sig tillbaka till landet.Alfredo får av Violettas kammarjungfru veta att Violetta har sålt sina ägodelar för att bekosta vistelsen på landet. Alfredo beger sig till Paris för att skaffa fram pengar. När Alfredo är borta kommer hans far för att träffa Violetta.Han kräver att hon skall avstå från Alfredo för att rädda familjens rykte. Efter stor vånda går hon till slut med på att skiljas från sin älskade och skriver ett avskedsbrev. Alfredo blir överraskad och känner sig kränkt. Han måste hämnas på Violetta.

AKT II FLORAS FEST.

Flora håller en stor fest, där det allmänna samtalsämnet är Violettas brytning med Alfredo. När Violetta dyker upp med sin gamle beskyddare,Baronen, blir Allfredo ursinnig. Han utmanar Baronen på kortspel. När Violetta försöker avvärja bråk dem emellan blir Alfredo provocerad och kastar sina spelvinster på henne och säger att nu äntligen har hon fått betalt. Alfredos far har följt efter sin son till Paris och fått veta hur sonen förödmjukat Violetta.

AKT III VIOLETTAS VÅNING

Violetta har blivit allt sjukare oh trr inte längre att hon kan bli frisk. Alfredos far ångrar djupt vad han har gjort och berättar för sin son om Violettas självuppoffrande handling. Alfredo återvänder till Violetta för att be om förlåtelse. De älskande drömmer om ett nytt liv tillsammans, men det är försent. Violetta dör i Alfredos armar.

La Traviata synopsis

La Traviata på Malmö Opera Musikteater – synopsis

DEN KONGELIGE OPERA 2001

AKT I

En salong i Violetta Valérys hem.

Där är ett stort sällskap samlat hos den vackra Violetta Valéry. Hon lever under luxiösa förhållanden av sin älskare baron Douphol. Greve Gaston de Létorières ankommer och presenterar sin vän, Alfredo Germont, som enligt greven är en stor beundrare av henne, och som under hennes senaste sjukdomsperiood frågade om hennes välbefinnande varje dag. Baron Douphol, som inte visade samma intresse på långa vägar för Violetta och han nekar att utbringa en skål på grevens begäran. I stället utbringar Alfredo en skål och hyllar skönhetens njutning och kärlighetens kraft.

Då sällskapet är på väg till de angränsande salonger för att dansa, svimmar Violetta. Alfredo stannar kvar och tillstår, att han har älskat henne länge. Violetta avvisar hans kärlek, men erbjuder honom sin vänskap. Festen slutar. Violetta känner sig djupt berörd av Alfredos kärlighetsförklaring och börjar tvivla, om hon skall följa sitt hjärta. Hon förkastar tanken och väljer att kasta sig ut i Paris vilda hav av njutningar och glädje.

AKT II

Ett lantställe utanför Paris

Kärleken har segrat.Alfredo och Violetta bor nu i lantliga omgivningar utanför Paris. Annina, Violettas tjänsteflicka och förtroliga berättar för Alfredo, att hon precis har sålt alla Violettas ägodelar i Paris för att kunna betala hennes skulder. Alfredo inser nu hur skamligt han har uppträtt, och vilket offer Violetta har fått göra för att kunna leva tillsammans med honom och han skyndar sig genast till Paris för att skaffa fram pengar som möjliggör deras sätt att leva.

Under tiden går Violetta en inbjudan från sin väninna Flora, men hon har inte lust att gå på fest. Oväntat får hon besök av Alfredos far Giorgio Germont, som fruktar att Alfredo är på väg att ruinera sig på grund av henne. Violetta kan dock bevisa motsatsen, att det är hon som har fått betala. Germont ber nu att Violettta skall bryta sitt förhållande med Alfredo, nu då deras förbindelse ser ut att äventyra systerns bröllop. Den unga flickans äktenskap är viktigare än Violettas och Alfredos förhållande, som i vilket fall som helst kommer att upphöra när Violettas skönhet flagnar och vardagen kommer in. Violetta övertalas att ge upp Alfredo och inte berätta för honom om dagens samtal.

Violetta håller på att skriva ett avskedsbrev till Alfredo, då han plötsligt åter är hemma igen. Under förevändning, att hon vill att far och son skall enas, reser hon till Paris. Ett bud lämnar hennes avskedsbrev till Alfredo. Alfredo uppslukas av sorg och raseri över Violettas avvisning av honom och han avslår faderns bön om att återvända hem till familjen. Han hittar Floras inbjudan och beger sig dit glödande av hämndlystnad.

AKT III

Flora Bervoix salong

Samma kväll anländer Alfredo till festen precis som gästerna har satt sig ner vid spelborden. Violetta kommer in ledsagat av Baron Douphol. Alfredo sitter med tur i korten, och han förklarar att den som har otur i kärleken har tur i spel. Baronen blir rasande över Alfredos oförskämdhet och utfodrar honom till ett spel, som Alfredo vinner.

När sällskapet går in till middagsborden, stannar Violetta kvar för att övertala Alfredo att lämna sällskapet för att undvika att det blir en duell. Violetta är bunden av sitt tysthetslöfte till Germont, och förklarar att hon älskar baronen. Skummande av svartsjuka kallar Alfredo in gästerna i salen och kastar alla de vunna pengarna framför Violettas fötter. Hennes underhåll är återbetalat. Germont anländer och ansluter sig till sällskapets fördömanden på hans tarvliga och dåliga uppförande. Alfredo inser, att hans känslor har gått överstyr. Han är förtvivlad, men baronen kräver en duell.

AKT IV

Violettas sovrum.

Violetta ligger i sin säng i sitt rum dödligt sjuk och ruinerad. Doktor Grenvil berättar för Annina, att det nu bara handlar om timmar. Karnevalens utanför på gatan hörs in genom fönsterna, och Violetta ger Annina i uppdrag att dela ut hennes sista pengar till de fattiga.

Hon läser om ett brev från Germont: Alfredo har sårat baronen och därefter rest till utlandet. Germont har själv berättat för honom om Violettas offer, och nu skyndar han sig tillbaka för att få hennes förlåtelse. Violetta är rädd för, att han kommer för sent…

Översatt av Mogens H Andersson

La traviata synopsis

La traviata at Danish Royal Opera Old Stage – synopsis

FOLKOPERAN

SCEN 1

Det är fest hos Violetta. Som vanligt är det ett utsvävande sällskap som träffas, normer och konventioner är upplösta. Ny i sällskapet är Alfredo, som länge velat träffa Violetta. Hans vän Gaston ser till att det blir möjligt. Lite senare dyker Violettas väninna Flora upp med ett sällskap där även Violettas nuvarande älskare ingår, baron Douphol. Då han vägrar sjunga en dryckesvisa, ber Violetta nykomlingen Alfredo att göra det. Efter skålandet bjuds gästerna att bege sig till balsalen.

Violetta får ett svimningsanfall och blir kvar tillsammans med Alfredo. Alfredo förklarar henne sin kärlek, men Violetta avfärdar honom hånfullt. Hon ger honom ändå en kamelia, när den har vissnat får han besöka henne igen. Det vill säga inom ett dygn. I gryningen försvinner gästerna och den ensamma Violetta funderar över meningslösheten i tillvaron och över denne Alfredo som dykt upp i hennes liv.

SCEN 2

Violetta och Alfredo lever nu på landet. Hon har lämnat storstaden för att finna lyckan med sin älskade. Alfredo får reda på att Violetta i hemlighet säljer sina värdesaker för att försörja dem och åker genast till Paris för att själv skaffa ihop pengarna. Violetta får ett oväntat besök av Alfredos far, Germont. Han ber henne att lämna Alfredo. Att hans son lever med en kvinna som Violetta medför att Alfredos syster hindras att gifta sig. Violetta går med på det men på villkor att han efter hennes död för Alfredo avslöjar den verkliga orsaken till hennes beslut.

Violetta är samma kväll bjuden på fest hos Flora. Hon skickar ett bud och tackar ja. Sedan skriver hon ett avskedsbrev till Alfredo. När Alfredo kommer hem, säger hon att hon vill dra sig tillbaka en stund, eftersom hans far ska komma på besök och i hemlighet åker hon till Paris. Alfredo läser brevet och hans far kommer tillbaka för att försöka övertyga sonen att återvända till familjen, men han flyr därifrån och beger sig till Floras fest.

SCEN 3

Hos Floras dansas och spelas det, och man underhåller varandra med sångnummer. Ryktet har gått att Violetta och Alfredo inte är ett par längre. När Alfredo dyker upp bekräftas det. Han koncentrerar sig mera på spelet. Violetta är där tillsammans med baronen och Alfredo utmanar baronen på kortspel. När gästerna försvinner till matsalen får Alfredo möjlighet att konfrontera Violetta. Hon ljuger och säger att hon älskar baronen, och ber honom att genast gå därifrån då baronen annars kan utmana honom på duell.

Alfredo kallar istället in hela sällskapet. Inför alla kastar han de pengar han vunnit inför Violettas fötter. Förnedrad förklara han att han vill betala för sig. De övriga gästerna tycker Alfredos handling är oacceptabel. I detta ögonblick anländer Alfredos far. Han tillrättavisar sin sons okontrollerade uppförande. Violetta lämna bruten festen.

SCEN 4

En tid senare hos Violetta. Hennes sjukdom har förvärrats och doktorn förklara att hon inte har långt kvar. Hon har fått ett brev från Alfredos far. Han berättar om en duell mellan baronen och Alfredo, där bara baronen ådrog sig en mindre blessyr. Fadern har berättat allt för sonen om hennes offerhandling, men Violetta anar att det är för sent. Alfredo anländer och för en kort stund lever Violetta upp. Men sedan är det slut. När Alfredos far kommer in tillsammans med doktorn, finner de en döende kvinna.

METROPOLITAN OPERA

AKT I

Violetta Valéry vet att hon snart kommer att dö, utmattad efter sitt rastlösa liv som kurtisan. På en fest presenteras hon för Alfredo Germont, som har fascinerats av henne under en lång tid. Det ryktas om att han brukar fråga om hennes hälsa varje dag. Gästerna roas av hans till synes naiva och känslosamma attityd, så de ber Alfredo att utbringa en skål. Han hyllar den sanna kärleken, och Violetta svarar genom att prisa fri kärlek. Hon blir rörd av hans frispråkighet och ärlighet. Plötsligt känner hon sig matt och gästerna ryggar tillbaka.

Bara Alfredo stannar kvar och bekänner sin kärlek till henne. Violetta svarar att det inte finns plats för sådana känslor i hennes liv. Men hon ger honom en kamelia och ber honom att komma tillbaka när blomman har vissnat. Han inser att det betyder att han kommer att få träffa henne igen dagen därpå. I sin ensamhet slits Violetta itu av de motstridiga känslorna – hon vill inte uppoffra sitt sätt att leva, men samtidigt har Alfredo väckt hennes önskan om att bli älskad på riktigt.

AKT II

Violetta har valt ett liv med Alfredo och de njuter av kärleken på landet, långt från samhället. När Alfredo får veta att deras liv bara är möjligt om Violetta säljer sin egendom, åker han omedelbart till Paris för att skaffa pengar. Violetta har mottagit en inbjudan till en maskeradbal, men hon bryr sig inte längre om sådana förströelser. När Alfredo är borta bestämmer sig hans far, Giorgio Germont, för att besöka Violetta. Han kräver att hon ska lämna Alfredo, eftersom deras förhållande hotar hans dotters annalkande bröllop. Men under samtalet inser Germont att Violetta inte är ute efter hans sons pengar – hon är en kvinna som älskar utan några baktankar.

Han vädjar till Violettas storsinthet och förklarar att hennes förbindelse med Alfredo inte har någon framtid. Violettas försöker stå emot, men till slut går hon med på att lämna Alfredo för alltid. Endast efter hennes död ska han få veta sanningen till varför hon återvände till sitt gamla liv. Hon tackar ja till inbjudan till maskeradbalen och skriver ett avskedsbrev till sin älskade.

Alfredo kommer tillbaka och medan han läser brevet dyker hans far upp för att trösta honom. Men trots minnen om hemmet och den lyckliga familjen lyckas fadern inte hindra den ursinnige och svartsjuke Alfredo från att söka hämnd för Violettas uppenbara svek.

På maskeradbalen har ryktet spridit sig om Violettas och Alfredos uppbrott. Groteska dansunderhållningar driver med den lurade älskaren. Under tiden har Violetta och hennes nya älskare Baron Drophol anlänt. Alfredo och baronen slåss vid spelbordet och Alfredo vinner en förmögenhet: tur i spel, otur i kärlek. När alla har dragit sig tillbaka konfronterar Alfredo Violetta, som påstår sig vara oerhört kär i baronen.

I sin vrede kallar Alfredo gästerna till vittnen och förklarar att han inte är skyldig Violetta någonting. Han kastar sina vinster på henne. Giorgio Germont, som har bevittnat scenen, förebrår Alfredo för hans beteende. Baronen utmanar sin rival i en duell.

 AKT III

Violetta är döende. Hennes sista återstående vän, Doktor Grenvil, vet att hon endast har några timmar kvar att leva. Alfredos far har skrivit till Violetta och talat om för henne att hans son inte skadades i duellen. Den ångerfulle Germont har berättat för sin son om Violettas uppoffring, och nu vill Alfredo återförenas med henne så snart som möjligt. Violetta är rädd att han kanske kommer för sent.

Ljudet av hejdlöst festande hörs utifrån medan Violetta ligger för döden. Men Alfredo lyckas ta sig dit och återföreningen fyller henne med en sista känsla av eufori. Hennes energi och sprudlande livsglädje återvänder. All sorg och lidande verkar ha försvunnit – men det är en sista illusion, innan döden tar henne.

a Traviata Metropolitan Opera 2016 synopsis

La Traviata från Metropolitan Opera – synopsis

Skånska Operan

Akt I

Handlingen utspelar sig i i88o-talets Paris. Violetta Valery har återkommit till staden efter en tids lungsjukdom och firar detta med en stor fest hemma i sin luxiösa vaning, som hennes älskare Baron Douphol betalar. En vän, greve Gastone de Letorieres, presenterar Alfredo Germont för henne,en ung man som beundrat henne på avstånd i ett år. Deras möte tänder något i Violetta som hon aldrig upplevt, men som hon vägrar erkänna. Kärlek? Under festens gång blir Violetta åter dålig och Alfredo stannar kvar hos henne och hjälper henne: Han förklarar att han älskar henne. Violetta blir påverkad av hans ord, men vågar inte uppmuntra honom. Hon ger honom dock en vit kamelia och ber honom återlämna den till henne när den vissnat.

I ett stort hus långt utanför Paris lever nu Violetta och Alfredo ett lugnt och tillbakadraget liv. For första gången i sitt liv upplever kurtisanen verklig och äkta karlek. Men deras ekonomiska situation börjar bli kritisk, Violetta ber sin kammarjungfru Annina sälja alia hennes smycken och andra värdefulla ägodelar. Den aningslöse Alfredo får av Annina veta vilka offer Violetta måste göra för att kunna leva med honom och han beger sig till Paris för att skaffa pengar. Violetta får oväntat besök av Alfredos far Giorgio Germont, som ber henne avstå från sonen, eftersom deras förbindelse utgör ett hinder för Alfredos systers giftermål. Violetta, som i sin kärlek, förstår den unga kvinnans situation, lovar att lämna Alfredo om han efter hennes död far veta den riktiga orsaken till hennes svek. Hon skriver ett avskedsbrevr till Alfredo som han får just när hon brådstörtat givit sig iväg till Paris och en fest hos väninnan Flora. Alfredo avslår faderns invitation att återvända till familjen och reser, utom sig av vrede och sorg, efter Violetta.

Akt II

Det är stor fest hos Flora Bervoix. Violetta har återupptagit sin förbindelse med baron Douphol. Alfredo anländer och i sin svartsjuka provocerar han Douphol vid spelbordet. Violetta ber att få tala med Alfredo i enrum. Hon ar orolig för att baronen kommer att utmana Alfredo på duell och ber honom lämna festen. När han vägrar säger hon att hon äalskar baronen. Inför alia gästerna förnedrar Alfredo Violetta genom att kasta sin spelvinst för hennes fötter – hennes betalning som bans kurtisan. Germont, som kommit till festen för att hämta sin son, tillrättavisar honom skarpt for hans oförskämdhet och baron Douphol utmanar Alfredo på duell. Violetta bryter samman.

Violetta ligger dödligt sjuk och ruinerad i sin våning. Endast doktor Grenvil och den trogna Annina finns vid hennes sida. Hon får genom ett brev från Germont veta att Alfredo, som nu knnner till sanningen om hennes stora kärleksoffer, är på väg hem till henne efter en utlandsvistelse. Alfredo anländer och de båda älskande förenas. Ocksa Germont kommer for att be om förlåtelse. Omgiven av sina käraste vänner dör Violetta Valery.

La Traviata Skånska Operans sommarsatsning

La Traviata Skånska Operans sommarsatsning

UPPHOVSPERSONER

Musik: Giuseppe Verdi|Libretto: Francesco Maria Piave

Läs mer