Näktergalen 1914 synopsis

Näktergalen 1914 synopsis Näktergalen på Kungliga Operan i Stockholm - synopsis
87 / 100

Näktergalen. Stravinskij började arbetet med operan 1907 inspirerad av Nikolaj Rimskij-Korsakovs Guldtuppen, men när han var färdig med första akten fick han beställning på baletten Eldfågeln och därefter Petrusjka och Våroffer, så det blev först vintern 1913-14 som han återupptog arbete på operan. Verket fullbordades 1914 och under tiden hade hans stil förändrats radikalt och han kunde inte längre gå tillbaka till den Tjajkovskijpräglade karaktären i första akten.

Näktergalen 1914 synopsis

Akt I

I månskenet minns fiskaren näktergalens underbara sång. Plötsligt hörs den åter sjunga lika vackert som vanligt. Samma kväll har kammarherren och de andra från den kinesiske kejsarens hov bett den lilla kokerskan att visa dem näktergalen i skogen. De misstar sig och tror att näktergalen först är en råmande ko och sedan en kör av kväkande grodor. Till sist kommer näktergalen till dem. Kammarherren, som är mycket förvånad över näktergalens anspråkslösa utseende, bjuder in den till hovet för att sjunga.

Akt II

I kejsarens magnifika palats förbereder man den stora festen. Kejsaren förs in och kammarherren presenterar den skönsjungande näktergalen. Med sin sång trollbinder näktergalen hela hovet och kejsaren blir rörd till tårar. Tre japanska sändbud kommer och överlämnar en gåva till kejsaren – en mekanisk näktergal. Medan hovet lyssnar till den mekaniska, försvinner den äkta näktergalen. När kejsaren upptäcker att den är borta lansförvisar han den från kejsardömet för alltid.

Akt III

Kejsaren ligger döende i sin säng. Han plågas av spöken ur det förgångna, som påminner honom om hans goda och onda gärningar, och av Döden själv. För att lindra smärtan kallar han på sina musiker. Den äkta näktergalen återkommer. Genom sin sång lyckas den få Döden att lämna tillbaka kejsarens standar, svärd och krona. Kejsarens krafter återvänder och Döden är besegrad. När hovet inträder möts de till sin stora förvåning av en kejsare som strålar av hälsa.

ANNAN KÄLLA

Operan utspelar sig i sagans Kina och följer H.C. Andersens saga.

Akt I

En fiskare lyssnar till näktergalens underbara sång. Hovfolket bjuder in näktergalen till den kinesiske kejsarens hov. Näktergalen följer gärna med.

Akt II

Näktergalen sjunger för kejsaren och rör denne till tårar. Japanska sändebud medför en konstgjord näktergal som gåva från deras kejsare. Under tiden som leksaken överlämnas och hänför hovfolket, flyger näktergalen obemärkt därifrån.

Akt III

Kejsaren ligger för döden. Allt hopp är ute och döden bevakar honom. Han kallar på musik. Endast näktergalen hör honom och sjunger sin sång för honom. Kejsaren tillfrisknar.

IN ENGLISH

Time: Ancient times
Place: China.

The Fisherman acts as commentator on the story’s events.

Act 1 

At the seashore just before sunrise, a Fisherman hears the song of the Nightingale, which causes him to forget his troubles. The Cook has brought officials from the court of the Emperor to hear the Nightingale, telling of the beauty of its singing. However, the Nightingale is nowhere to be heard. The Court Chamberlain promises the Cook a position as private cook to the Emperor, if she can find the Nightingale, who finally appears, and receives an invitation from the Cook and the Chamberlain to sing for the Emperor. The Nightingale accepts the invitation, but says that its sweetest song is in the forest.

Act 2 

Courtiers festoon the palace with lanterns in advance of the singing of the Nightingale. The Cook describes the Nightingale to the courtiers noting that it is small, gray and virtually invisible, but its song causes its listeners to cry. A procession denotes the Emperor’s arrival. He commands the Nightingale to sing, and its singing touches him so deeply that he offers the bird a reward of a golden slipper to wear about its neck. Later, three Japanese emissaries offer the Emperor a mechanical nightingale, which begins to sing. The Emperor is delighted by this novelty. Taking insult at this, the genuine bird flies away, and the angered emperor orders it banished from his realm. He names the mechanical bird “first singer”.

Act 3 

The Emperor is ill and near death; the figure of Death appears in the Emperor’s chamber. The ghosts of the Emperor’s past deeds visit him while he calls for his court musicians, but the genuine Nightingale has reappeared, in defiance of the imperial edict, and has begun to sing. Death hears the Nightingale’s song and is greatly moved, and asks it to continue, which it does on condition that Death returns to the emperor his crown, sword and standard. Death assents and gradually removes himself from the scene as the Nightingale continues to sing. The Emperor slowly regains his strength, and on seeing the Nightingale, offers it the “first singer” post at court. The Nightingale says that it is satisfied with the Emperor’s tears as reward, and promises to sing for him each night from dusk until dawn.

UPPHOVSPERSONER

Musik: Igor Stravinskij
Text: Igor Stravinskij och Stephan Mitusov efter H.C. Andersens saga

Mer att läsa