Triumf och tragedi libretto

Prolog

Kvinnan pysslar i köket, nynnar på en melodi.

Scen 1

Samma kväll

Jokern:

Han sätter sig i bilen, i det främre passagerarsätet finns alltid ett pannband och två bananer. Han sätter pannbandet mot öronen Han sätter pannbandet mot öronen nedan dom fortfarande är varma och börjar äta på en banan, och börjar äta på en banan, rotar i fickorna efter bilnycklarna rotar i fickorna efter mobilen, startar bilen och ringer sin fru: telefonen ringer, hon svarar.Hej älskling, jag åker från klubben nu. Och visst har staden vuxit.

Han åker ut på motorvägen, Han har kört denna sträcka nånga gånger förut,liksom mörbultad lämnar han sin kropp. På den parallella vägen som inte längre finns sitter han med fyra hästar spända till sin vagn och åker rakt igenom bostadshusen, han var en reslig man för tre hundra år sen han är en reslig man idag. Fotfolkets skrik av smärta från alla sekler ekar i hans huvud fast han hör dom inte annat än som slag, hans hjärta bultar ännu.

Mikael kommer hem, han i hallen och hon i köket. Han ställer träningsväskan på golvet,hon ställer tallriken på bordet. Dom möts halvvägs med en puss, passerar varandra. Han sätter sig för att äta, hon packar upp träningsvaskan. Medan han äter hänger hon upp hans träningskläder på tork, en röd brottartrikå bland annat. Klara samtidigt, passerar varandra. Mikael ställer fram en våg mitt på scenen, tar av sig kläderna och väger sig. Hon sköljer av hans tallrik. lon plockar upp hans kläder från golvet. Dom går in i sovrummet och har sex, (skuggspel) närmast mekaniskt. Han går och väger sig igen, mot sovrummet stående på vågen

Mikael:

Jag gick ner två hekto

Jokern:

Han gick ner två hekto Han gick ner två hekto barfota genom Sahara, Rundade Medelhavet, slogs mot lejon, vann folkets kärlek och fick med sig ett paket mjölk. Han flyttade på dom berg som inte gick att bestiga, han gick ner två hekto han gick ner två hekto

Ljus sakta ner, nästan totalt mörker.

Scen 2

Nästa morgon. Köket. Fullt ljus. Han ligger kvar i sängen, hon pysslar i köket.

Kvinnan

Idag är första dagen i ditt nya liv eller sista dagen på ditt gamla
Na na na na ana…
Upp och hoppa, ta stora kliv
Na na na naa na famla
Na na na ljuset
Gå in i ljuset och möt din gud…Nej men det rimmar ju inte…

Han går upp ur sängen, klär på sig.

Mikael:

Han reste sig stolt och ramla.

Mikael slänger sig dramatiskt mot golvet och ligger liksom död.

Kvinna:

Sluta tramsa dig Tramsa, ramsa,dansa, mammsa?

Tramsa, ramsa

Hon återgår till sin text medan han gör armhävningar.

Kvinnan:

Frukosten är serverad min herre

Mikael:

Sluta tramsa dig, han sätter sig för att äta. Kan du inte sjunga vidare på din låt, den som var så bra

Kvinnan

Tror du att det här är ett jävla hotell eller? Jag gör inget annat än att passa upp på dig

Mikael:

Va fan snackar du om!

Kvinnan:

Du springer omkring här som en levande död och jag vet inte vad jag ska göra

Mikael:

Jag föreslog ju att du skulle sjunga vidare på din sång, den som var så bra

Kvinnan

Muskler, muskler, muskler, muskler, muskler. muskler

Yta, yta, yta, yta, yta, yta

Ärligheten är också ett skydd

Mikael:

Se så fint det går

Kvinnan

Jag vet varför du inte vill släppa in mig… därför du är rädd för att jag ska ogilla det jag ser

Mikael:

Det räcker nu

Kvinnan

Men jag är inte rädd, jag är inte rädd Mikael!

Mikael:

Det räcker sa jag.

Han reser sig från bordet och packar träningsväskan.

Kvinnan:

Du måste låta mig se Nej, gå inte. Mikael, snälla

Mikael:

Samma visa varje dag.

Mikael går, vänder sig i dörren, försvinner.

Kvinnan:

Jag vill ju bara göra det bra, för oss. För dig Mikael, jag älskar dig

Kvinnan faller ihop på golvet. Jokern granskar sin nya ordning i hyllorna

Jokern:

Lite snett är också rakt Lite snett är också rakt Vem var det som sa det? Alla sätt är bra förutom dom dåliga. Det var inte Shakespeare det var inte Kant … nej det var det inte. Det var inte Carl von Linné … Alla sätt är bra lite snett är också rätt Alla sätt är bra förutom dom dåliga

Jokern återgår till sitt pysslande med böckerna.

Scen 3

Kvinnan ligger kvar på golvet, jämrar sig. Hon reser sig och går runt i lägenheten. Hon ringer sin syster.

Kvinnan

Syster min Syster min du är den enda som lyssnar Jag vet inte vad som hände, i andra sekunden var han ute ur huset andra sekunden var han ute ur huset jag vet inte hur jag ska lösa det Åh, ställa in! Jag har nog som det är ned dessa fyra väggae med dessa fyra väggar rummen blir trängre f dessa fyra väggar trängre och trängre för varje rad Jag har försökt, Gud vet att jag har försökt Jag har försökt, Gud vet att jag har försökt Jag har testat varenda dialekt och brytning Olika språk, olika språk

Jag kan inte låta honom vara det vore att ge upp

Om jag släpper taget försvinner han för alltid

Det är så jag tänker

Det är så det har kommit att bli

Var finns den platsen att hitta när han har stängt alla dörrar var finns den platsen att hitta

va

ja

ja

ja, jag vet men det går ju inte jag har försökt jag lovar

Menar du att det är jag?

Att det är mitt fel!

Nu förstår jag inte vad du menar

Säg inte åt mig att vara lugn det hatar jag, det vet du

Ja men jag är lugn…

Du är den kloka utav oss två syster min Livet är en karusell

Nej just det man kan inte hoppa av hur som helst

jo

nej, han gick till klubben Nej, det var väl inte helt oklokt av honom

nej och jag måste komma igång med maten

Mikael kommer hem

Kvinnan till Mikael:

Hej älskling, är du hemma

Kvinnan till systern:

Okey, då säger vi så. Jo men det blir säker bra. Hon lägger på luren

Kvinnan:

Är du hemma?

Mikael:

Vem var det?

Kvinnan:

Hemma så tidigt

Mikael:

Vem var det?

Kvinnan

Vad gör du hemma så tidigt?

Mikael

Träningen var inställd Vem var det du pratade med?

Kvinnan

Det var min syster

Mikael:

Vad pratade ni om

Kvinnan

Inget särskilt

Mikael:

Säg som det är istället

Kvinnan:

Vem ska jag prata med då så fort det hettar till så vänder du mig ryggen

Mikael:

Det finns saker som händer mellan en man och en kvinna som bör stanna mellan mannen och kvinnan Hur många gånger har jag inte sagt det

Kvinnan:

Lugna dig

Mikael:

Vadå lugna ner mig Vad pratade ni om?

Kvinnan:

Åh, inget särskilt Jag frågade henne vad jag skulle laga till middag Mor och far kommer

Mikael lugner ner sig:

Det har du inte sagt någonting om

Kvinnan:

Det har jag visst det, det är du som inte lyssnar Har du en massa energi du inte har fått göra dig av med

Hon börjar massera hans axlar

Mikael

Ja, jo, kanske

Kvinnan

Då kanske jag skulle kunna hjälpa till
Hon kysser honom, liksom för att få honom lugn.
De går in i sovrummet, kärleksakten till

Scen 4

Förmiddag

Kvinnan

Nej nu måste jag komma igång med maten Dom lämnar sovrummet. Kvinnan går mot köket.

Mikael

Vill du att jag hjälper till

Kvinnan:

Nej det är okey sätt dig och kolla på teve en stund

Mikael går försiktigt fram mot bokhyllan och tar fram en stor medalj. Han hänger den runt halsen, går in i minnet, sträcker upp sina händer i en segergest.Han tittar på kvinnan: hon märkt nåt?.. Nej, det har hon inte. Han hänger av sig medaljen och sätter sig i fåtöljen framför teven…

Jokern

Jokern Hur mycket hinner man inte på ett dygn?

Hinner man inte resa Berlins mur och riva den igen, hinner man inte såra sin älskade och säga förlåt.

Hinner man inte vinna olympiskt guld och gå i pension samma dag, hur mycket hinner man inte.

Hinner man inte ångra sig och förhindra ett tredje världskrig, betala månadens räkningar på lunchen och gå på Operan samma kväll.

Hinner man inte pussa barnen god natt hinner man pussa dom där dom ligger och sover.

En soluppgång, ett startskott någonstans förlorar kulan i fart.

Hur mycket hinner man inte på ett dygn.

Och det vi inte hinner, det hinner vi aldrig.

Kvinnan börjar sjunga igen.

Scen 5

Telefonen ringer, Mikael hör inte det.

Kvinnan:

Kan du sänka

Mikael:

Va!

Kvinnan:

Sänk!

Mikael:

Va!

Kvinnan rusar mot Mikael och försöker rycka fjärkontrollen ur hans hand.

Mikael:

Vad gör du?

Mikael sänker ljudet på teven, lite i taget:

Jag visste inte att det ringde

Kvinnan:

Kan du stänga av, jag ska ringa upp

Mikael stänger av teven. Kvinnan fumlar med telefonen. Mikael “vaktar” henne, halvt på skämt, men på blodigt allvar.Kvinnan slår numret till föräldrarna.

Kvinnan

Hej mamma Förlåt jag var på toa, jag hann inte svara

Vi väntar på att ni ska komma

Va?

Är det nåt allvarligt

Jaha vilken tur! eller menar jag vad synd

Ja, vi får försöka ses på middag till helgen istället

Ja, vi säger så. Hej.

Kvinnan till Mikael:

Det var mamma

Dom kan inte komma

Mikael:

Var det allvarligt

Kvinnan:

Nej, pappa kände sig trött bara

Mikael:

Vilken tur

eller vad synd menar jag

Mikael talar med förställd reklamröst: “Ni kvinnor snackar om att föda barn

Kvinnan tittar mörkt på Mikael som fortfarande talar med samma förställda röst:
Då ska ni veta hur det känns…nej. Då vet ni inte hur det känns när en kille är riktigt förkyld.”

Kvinnan säger ingenting, hon ser bara besviket på Mikael:

Det är från den där tevereklamen du vet, “Ni kvinnor snackar om att föda barn.”…

Kvinnan tar ut en potatisgratäng ur ugnen och ställer på bordet.

Kvinnan

Då är maten serverad

Mikael sätter sig vid matbordet:

Vad ska vi ha till?

Vad ska vi ha till?
Kvinnan ställer fram mjölkpaketet och sätter sig:

Mjölk

Mikael reser sig och går till kylskåpet. Kommer tillbaka med tre ölkorvar. Han sätter sig och börjar äta:

Vad dåligt du saltar

Kvinnan slår besticken mot tallriken, men hejdar ett utbrott. Hon går bort och hämtar saltkaret. Dom äter under tystnad. Det ringer, hon rusar till telefonen och svarar.

Kvinnan

Kvinnan: Hallå! Hej Sara!

Ja, jag kommer på en gång

Kvinnan mot Mikael

Det var Sara

Det är kris

Hon behöver hjälp med gardinerna

Kvinnan samlar snabbt ihop det hon behöver och rusar iväg. Mikael sitter kvar vid bordet och äter upp. Han dukar undan efter sig och sköljer sin tallrik Han drar för alla persienner. Går in i sovrummet och kommer ut igen med en burk tabletter i handen.Han går fram till bokhyllan och stannar framför hyllan med medaljen.

Mikael vid scenens mitt: Detta är mitt liv Jag hänger den runt min hals som en snara

Han går bort mot köket och häller upp ett glas med vatten. Jokern antecknar, ser inte vad som håller på att hända.

Jokern till Mikael:

Sa du runt halsen eller runt min hals?

Jokern till publiken:

Sa han runt halsen eller runt min hals?

Mikael sätter sig i sin tevefåtölj och sväljer en näve full med tabletter, han somnar in för gott.

Jokern tittar upp ur anteckningsblocket:

Vad håller du på med
sluta. Hörru
sluta upp med det där

Jokern försöker ta sig ner till scenen men är höjdrädd och vågar inte.
Jokern i alla riktningar:
Hjälp,hjälp,hjälp!!!

Scene 6

Kvinnan öppnar dörren, stannar upp. Någonting är förändrat.

Jokern till kvinnan:

Det är Mikael

Han är död

Kvinnan till Mikael:

Det var Sara
Dom ska ju ha lägenhetsvisning imorgon
Mäklaren tyckte att hon behövde byta gardiner
Det blev lite stressigt i sista sekund

Jokern

Hör du inte vad jag säger

Han är död, Mikael är död

Kvinnan

Ja herregud i sista stund, i sista stund. verkligen, verkligen

Gud vad mörkt du har det
det är inte bra för ögonen

Jokern:

Han är död. Mikael är död.

Jokern försöker ta sig ner men vågar fortfarande inte.

Kvinnan drar upp alla persienner:

Man kanske skulle ta och sälja

Det är inte klokt vad folk tjänar dessa dar

Man kanske skulle ta och sälja

Jokern mot publiken:

Är det ingen som hör vad jag säger. Han är död.

Kvinnan sjunger på sin melodi. Hon sätter sig för att äta:

Nej men du det här har ju kallnat.

Hon tystnar och tittar mot Mikael

Jokern till kvinnan

Detta är mitt liv

Jag hänger den runt min hals som en snara

Kvinnan

Det var Sara. Idag är första dagen i ditt nya liv eller sista dagen på ditt gamla

Upp och hoppa och ta stora kliv

Det var Sara. Hon behövde byta gardiner.

Hur var det du sjöng?

Han reste sig stolt… Mikael

Man kanske skulle ta och sälja.

Jokern till kvinnan

Jag hänger den runt min hals som en snara

Kvinnan dukar av och sköljer sin tallrik

Kvinnan med ryggen mot Mikael:

Vi borde ändå renovera köket tycker du inte det. Dom säger ju det

Det man lägger på ett kök
får man tre gånger så mycket för i budgivningen. Dom säger ju det.

Vad tror du om ett sånt svart-vit-rutigt golv…

Mikael! Mikael…
det måste inte rimma.

Samtidigt som hon tveksamt går mot fåtöljen:

Idag är första dagen i ditt nya liv
eller sista dagen i ditt gamla

Jokern:

Upp och hoppa, ta stora kliv

Kvinnan slänger sig över Mikael.

Hon försöker lyfta upp honom:

Upp och hoppa ta stora kliv, Mikael! Mikael!

Kvinnan försöker med all medel få liv i Mikael, men hans stora kropp är för tung och hon blir alltmer utmattad.

Ta stora kliv. Mikael!
Hon lägger sig på honom, kysser honom över allt.

Slutbild

Jokern gråter. Kvinna gråter liggande på Mikaels döda kropp.

Om upphovspersoner

Musik: Paula af Malmborg Ward| Text: Daniel Boyacioglu|

Premiär

Uruppförande: Urpremiär den 15 oktober 2010 i Rotundan på Kungliga Operan

Läs mer

• Kungliga Operan
• About Paula af Malmborg Ward

Kungliga Operan