Lucio Silla 1772 synopsis

Lucio Silla 1772 synopsis Lucio Silla på Den Kongelige Opera i Köpenhamn - synopsis

Lucio Silla. Succén med Mitridate 1770 hade renderat Mozart ännu en operabeställning till karnevalssäsongen i Milano, men under tiden hade den unge tonsättaren utvecklats så starkt att hans stil inte längre behagade den italienska publiken. Operan hade premiär på Teatro Ducale i Milano 26 december 1772 men blev ingen framgång, och Mozart fick inga fler operabeställningar från Italien. Operan fick en viss renässans på 1960-talet.

Lucio Silla 1772 synopsis

Tid och plats: Rom c:a 79 f.Kr

Efter att ha tagit över makten har diktatorn Silla ögonblickligen gjort sig av med sina värsta. Många av dem lät han avrätta, och andra skickade han i exil. Diktatorn har förälskat sig i Giunia, vars far Marius var bland de som blev avrättade. Giunia är nu tillfångatagen i palatset, men hon är inte intresserad av Silla. Tvärtemot är hon förlovad med Cecilio som Silla har skickat i exil. För att få Giunia att glömma sin förlovade har Silla berättat för henne att Cecilio är död.

1. DEL

Cecilio har i hemlighet återvänt till Rom. Ifall han blir upptäckt väntar honom en säker död. Hans vän Cinna, som står nära diktatorn, berättar för honom om Sillas kärlek till Giunia. Han berättar också, att Giunia är tagen tillfånga, och att hon tror att Cecilio är död. Cecilio beslutar sig för att befria Giunia och Rom med vännen Cinnas hjälp.

Giunia låter sig inte smickras av Sillas uppvaktning. Hon kan aldrig älska mannen som slog ihäl hennes far. Silla överväger om han ska ta henne med makt. Hans syster Celia råder honom till att vara tålmodig, medan Sillas förtrogne Aufidio rekommenderar mer drastiska metoder.

Giunia och Cecilio möts i hemmlighet vid hennes fars grav. Hon tror först att Cecilio är en spökbild av hennes förlovade, men småningom förstår hon att det är hennes älskande som står livslevande framför henne.

2.DEL

Aufidio råder Silla att göra ett politiskt drag: han skall offentliggöra sin förlovning med Giunia, och därmed göra det klart för senaten, att han har försonat sig med alla sina motståndare. Detta kan Giunia omöjligt motsätta sig.Diktatorn fastställer sin bröllopsdag och beslutar, att hans syster celia skall gifta sig samma dag. Cinna skall vara hennes man.

Cecilio har smygt sig in i Sillas gemak, och är fast besluten att slå ihäl diktatorn. Den listiga Cinna förmanar honom till att tänka på Giunias säkerhet, och stoppar därmed mordplanerna. I stället försöker Cinna att övertala Giunia till att mörda diktatorn på bröllopsnatten. Giunia är inte beredd att mörda, och Cinna förstår att han själv måste mörda tyrannen.

Giunia, som är orolig för Sillas oberäknelighet, bönfaller Cecilio om att lämna Rom och sätta sig själv i säkerhet. Själv låter hon sig viljelöst föras till sitt bröllop av Celia.

Under bröllopsceremonin angriper Cecilio plötsligt diktatorn, och Cinna lyckas bara med nöd och näppe hålla honom tillbaka. Silla låter honom genast gripas, och Cinna tar honom till fängelset. Cinna förebrår den tillfångnatagne Cecilio, att han handlade på egen hand. Det ogenomtänkta attentatet har förhindrat det folkliga uppror som Cinna hade planerat.

Cinna ber Celia att gå i förbön för Cecilio hos sin bror, diktatorn. Celia, som hoppas på Cinnas hängivenhet, lovar att göra vad som helst, som står i hennes makt för att hjälpa honom.

De älskande Cecilio och Giunia säger farväl till varandra. Hon är beredd att följa honom i döden.

Cecilio väntar, på att hans dödsdom skall verkställas. Till allas förvåning förlåter Silla honom, och ger alla sina politiska motståndare amnesti. I ett tal ger han till sist upp tronen och makten. Hans regeringstid och kampen mot sin egen obeslutsamhet är därmed till ända.

Man hyllar en sista gång den avgående härskaren.

Christof Loy; Översatt Mogens H Anderssson

IN ENGLISH

The story concerns the Roman dictator Lucio Silla (Lucius Sulla) who lusts after Giunia, the daughter of his enemy Gaius Marius. Giunia, on the other hand, loves the exiled senator Cecilio.

Act 1 

Scene 1: A secluded spot on the banks of the Tiber’

The exiled Senator Cecilio meets his friend Cinna who tells him his betrothed Giunia mourns his death, a lie by the dictator Silla so that he can win her for himself. Cinna advises Cecilio to meet Giunia by the tomb of her father (murdered hero Gaius Marius). Cecilio is filled with joy at the idea and Cinna shares his joy and predicts the freedom of Rome (aria: “Vieni ov’ amor t’ inita”).

Scene 2

Cecilio excited at the prospect of meeting his betrothed sings of his love (aria: “Il tenero momento”).

Scene 3: Giunia’s apartments

Silla seeks the advice of his sister Celia on his approach with Giunia and she advises subtlety and kindness (aria: “Se lusinghiera speme”).

Scene 4

On Silla’s approach, Giunia declares her love for Cecilio and her hate for Silla, her father’s enemy (aria: “Dalla sponda tenebrosa”).

Scene 5

Alone, Silla, insulted, decides to behave as a tyrant (aria: “Il desìo di vendetta, e di morte”).

Scene 6

Cecilio waits by the tomb for Giunia.

Scene 7

Giunia arrives (chorus and ariosa: “Fuor di queste urne dolente”).

Act 2 

An archway decorated with military trophies

Silla is joined by Celia to whom he tells of his plans to wed Giunia and for Celia to wed her beloved Cinna on this day.

Scene 3

Cinna restrains Cecilio who has his sword drawn trying to follow Silla, believing he has been instructed by the spirit of Gaius Marius to seek revenge. Cinna tells him to consider Giunia and his rage is controlled (aria: “Quest’ improvviso trèmito”).

Scene 4[??]

Giunia consults with Cinna who suggests she accept Silla’s proposal and then murder him in their wedding bed. Giunia refuses, stating that vengeance is for Heaven alone to consider. She asks Cinna to make sure that Cecilio stays hidden from danger (aria: “Ah se il crudel periglio”).

Scene 5

Cinna resolves to kill Silla himself (aria: “Nel fortunato istante”).

Scene 6, Hanging gardens

Silla’s love for Giunia starts to bring out his compassion.

Scene 7

Giunia’s hateful face angers him again and he threatens her with death but not to die alone (aria: “D’ ogni pieta mi spoglio”).

Scene 8

With Cecilio, Giunia worries about Silla’s words and they part.

Scene 9

Celia asks Giunia to accept Silla’s proposal for the sake of happiness saying she is also to be married to Cinna (aria: “Quando sugl’ arsi campi”).

Scene 10

Giunia ponders her wretchedness.

Scene 11, the Capitol

Silla asks the Senate and the people of Rome to reward him as a hero of Rome with the marriage to Giunia.

Scene 12

When Cecilio appears, there is confrontation (trio: “Quell’ orgoglioso sdegno”).

Act 3 

Scene 1: Entrance to the dungeons

Cecilio has been imprisoned. Cinna and Celia has gained access and Cinna asks Celia to convince Cecilio to repent and forget his love. Cinna promises to marry Celia if she is successful, for which she is hopeful (aria: “Strider sento la procella”).

Scene 2

Whilst Cecilio accepts his fate Cinna tells him not to worry, Silla’s heart over his head will bring about his own downfall (aria: “De’ più superbi il core”).

Scene 3

Silla has allowed Giunia one last visit to Cecilio and they say their farewells (aria: “Pupille amate”).

Scene 4

Giunia alone with her thoughts of Cecilio’s impending death thinks of her own (aria: “Frà I pensier più funesti di morte”).

Scene 5: The audience chamber

Before the Senators and the people of Rome, to everybody’s surprise, Silla declares that he wishes Cecilio to live and marry Giunia. When questioned on his silence, Cinna declares his hatred of Silla and his intention of killing him. Silla issues his “punishment” to Cinna that he should marry his beloved Celia. He further declares that he will step down as dictator and restore liberty to Rome. He explains that he has seen proof that innocence and a virtuous heart is triumphant over power and glory. The people of Rome celebrate liberty and the greatness of Silla.

Från en föreställning på Kungliga slottet i Stockholm

UPPHOVSPERSONER

Musik: Wolfgang Amadeus Mozart Text: Giovanni de Gamerra, reviderad av Metastasio

Libretto

Operaroll, rösttyp och sångare

Roll Rösttyp Sångare
Lucio Silla, diktator tenor Michael Kristensen
Giunia, Cecilios trolovade sopran Simone Kermes
Cecilio, bannlyst senator sopran Mariselle Martinez
Lucio Cinna, romersk patricier, sopran Agneta Eichenholz
Celia, Lucio Sillas syster sopran Susanne Elmark
Aufidio,Lucio Sillas rådgivare tenor Bo Kristian Jensen

Läs mer