Nabucco (il titolo originale completo è Nabucodonosor) è la terza opera lirica di Giuseppe Verdi e quella che ne decretò il successo. Composta su libretto di Temistocle Solera, Nabucco fece il suo debutto con successo il 9 marzo 1842 al Teatro alla Scala di Milano alla presenza di Gaetano Donizetti.

Nabucco 1842 synopsis

ARENA DI VERONA

PRIMO ATTO

Time and place: Jerusalem and Babylon 586-587 B.C. and therafter
A Gerusalemme: radunati nelempio di Salomone, ebrei e leviti piangono sulla srte del popolo di Israele sconfitto da Nabucco,re di Babilonia, che alla testa del suo vittorioso nesercito sta per entrare in città. Il gran pontefice Zaccaria rincuora I fedeli: Fenena, la figlia diiccaria rincuora I fedeli: Fenena, la figlia Nabucco, è in loro mani e costituisce un preziozo ostaggio. Fenena infatti viene consegnata in custodia a Ismaele, nipote del re di Gerusalemme,Sedecia; ma Ismaele è innamorato della giovanele un giorno, mentre si trovava a Babilonia prigioniero gli restituì con proprio grave pericolko la libertà, ed ora vorrebbe ricambiarle il gesto genereso.

I due stanno per fuggire da una porta segreta, quando fa il suo ingresso nel tempio,guidando un gruppo di guerrieri babilonesi travstiti da ebrei, Abigaille, che tutti credono figlia primogenita di Nabucco e invece è soltanto una schiava. Abigaille, professandosi innamorata di Ismaele, offre a lui – se corrisponderà al suo sentimento – e all’intero popolo ebreo la salvezza. Ismaele rifiuta. Altri ebrei, braccati dai soldati di Nabucco, cercano invano rifugio nel tempo: appare sulla soglia lo stesso re; Zaccaria alza il pugnale su Fenena, ma Ismaele la strappa alla morte; Nabucco ordina “dei vinti atroce scemio” e il saccheggio della città.

SECONDO ATTO

Negli appartamenti dellareggia di Babilonia. Da una carta che il re teneva nascosta, Abigaille apprende la sua vera origine e condizione: ne resta sconvolta, ma non distolta dai suoi propositi di vendetta contro Fenena, cui Nabucco ha affidato il trono mentre egli è con l´esercito a continuare la lotta contro i giudei.Medita così di far uccidere la rivale e di impadronirsi del regno diffondendo la notizia che Nabucco è morto: ha in ciò l’appoggio del Gran Sacerdote di Belo, indignato che Fenena liberi gli ebrei.

Zaccaria prega il Signore sulle tavole della legge.Un coro di leviti si innalza a maledire Ismaele,rio di aver sottratto Fenena al pugnale di Zaccaria. Ma Fenena si è ella stessa convertita alla religione ebraica. Abigaille si accinge a condurre a buon fine I suoi tristi progetti,allorché arriva inatteso Nabucco, il quale, afferrata la corona, si proclama unico re e unico nume di un popolo che dovrà adorarlo in eterno.

A tali blasfeme parole, un fulmine scoppia sul suo capo ed egli, atterrito, si sente togliero la corona da una forza soprannaturale. Allo scompiglio provocato da un così misterioso evento, segue un profondo silenzio: Abigaille ne approfitterà per raccogliere la corona caduta, giurando che “del popolo di Belo non fia spento lo splendor”.

TERZO ATTO

Negli orti pensili della reggia babilonese. Abigaille, fattasi proclamare regina è assisa sul trono e, presente il Gran Sacerdote,assisa sul trono e, presente il Gran Sacerdote, riceve l’omaggio dei grandi del regno. Come entra ilfolle Nabucco,ella gli estorce con l`inganno il sigillo reale, per mezzo del quale convaliderà il decreto di condanna a morte di tutti gli ebrei prifioneri, compresa la convertita Fenena. Troppo tardi Nabucco, compresa la frode di cui è stato vittima, protesta e ordina ad Abigaille di prostrarsi a lui da schiava qual’è: Abigaille gli risponde stracciando la carta che rivela le sue origini e lo consegna alle guardie.

Sulle sponde dell´Eufrate, dagli ebrei costretti ai lavori forzati si leva è in canto struggente in cui piangono la “patria sì bella e perduta” e invocano l`aiuto del Signore. Zaccaria li incoraggia con la solenne profezia che il vindice furore di Jehova sta per abbattersi sull’empia Babilonia.

QUARTO ATTO

Nabucco, svegliatosi da un pesante sonno pieno d’incubi, ode dalla strada il ilnome di Fenena: corre alla loggia e arretra sgomento nel vedere la diletta figliola passare tra i soldati, le mani strette nei ceppi, mentre intorno a lei echeggiano grida di “A morte”. Inutilmente egli tenta di uscire: è prigioniero nella reggia. Allora, come còlto da ispirazione divina, si inginocchia per impetrare la pietà del dio degli ebrei. Le porte si aprono, entra un gruppo guerrieri rimastigli fedeli: non è più un povero folle, in lui essi riconoscono il loro re, ed esultanti lo seguono con le spade in pugno per recuperare la corana e liberare Fenena.

Fenena è già stata condotta con altri correligionari presso l’ara espiatoria posta negli orti pensili, quando sopraggiunge Nabucco con i suoi. L’idolo di Belo cade infranto. Abigaille,che si è avvelenata viene condotta, morente, sulla scena. Nabucco unitamente al popolo d’Israele esalta la gloria di Jehova e la riconquistata libertà.

DANISH ROYAL OPERA

Første akt

I templet i Jerusalem

Nabucco, konge over Assyrien og Babylon, fører krig mod hebræerne.I Jerusalem frygter man fjendens belejring og beder de højere magter om hjælp. Ypperstepræsten Zaccaria har taget Nabuccos yngste datter, Fenena, som gidsel og håber, at det kan bremse den assyriske invasion. Fenena reddede engang den hebræiske konges nevø, Ismaele, ud af et babylonsk fængsel, og Ismaele har elsket hende lige siden.

I et privat øjeblik lover han Fenena, at han vil gøre gengæld og hjælpe hende ud af Zaccarias fangenskab. Deres samtale bliver afbrudt af Fenenas søster, Abigaille, der ankommer forud for Nabuccos tropper. Abigaille elsker Ismaele og anklager i jalousi Fenena for landsforræderi. Abigaille vil redde Ismaele og hans folk, hvis bare han lover at elske hende i stedet. Ismaele afslår tilbuddet. I det samme angriber Nabucco templet. Zaccaria truer med at dræbe sit gidsel, Fenena, men Ismaele slår kniven ud af hans hånd. Hebræerne bliver alle taget til fange.

Anden akt

I Babylon

Nabucco er atter draget i krig og har overladt det til Fenena at regere landet. Abigaille har fundet et dokument, som viser, at huni virkeligheden er datter af en slavinde. Endelig forstår hun, hvorfor Fenena er retmæssig arving til tronen, selvom hun, Abigaille, er den ældste. Baal-præsten opsøger Abigaille og fortæller, at Fenena har frigivet de hebræiske fanger. Baalpræsten og folket vil udråbe Abigaille til dronning af Assyrien og Babylon, og han har allerede udspredt et rygte om, at Nabucco er død. Nu skal han og Abigaille blot vente på det rigtige øjeblik til at sætte hende på tronen. Abigaille nyder tanken om, at alle skal bøje knæ for hende, slaven!

Zaccaria har fået at vide, at Fenena vil konvertere og slutte sig til hebræerne. Uvidende om Fenenas beslutning håner og ydmyger hebræerne Ismaele, fordi han ved at redde Nabuccos datter har forrådt sit eget folk. Abdallo, Nabuccos nærmeste mand, ankommer og fortæller chokeret, at kongen er død. Han opfordrer Fenena til at flygte. Midt i tumulten prøver Abigaille at tage kronen og dermed magten fra sin søster. Nabucco ankommer, fuld af raseri over kupforsøget. Han afskaffer prompte alle religioner og udråber sig selv til den eneste gud. Da Fenena konfronterer ham og forklarer, at hun nu er hebræer, får han et sammenbrud. Da han synker bevidstløs om, griber Abigaille chancen til at tage magten.

Tredje akt

Abigaille regerer nu imperiet. Baal-præsten beder hende underskrive en dødsdom, som både omfatter samtlige hebræere og hendes søster, landsforræderen Fenena. Det lykkes Abigaille at få sin syge og forvirrede far til at skrive under. Da han efterfølgende forstår, hvad han har gjort, tilbyder han Abigaille, at hun må beholde magten, hvis bare han må beholde sin datter. Abigaille minder ham om, at han har endnu en datter, men han vil ikke høre, og hun efterlader ham nedbrudt.

De hebræiske fanger afventer deres henrettelse og begræder deres skæbne, men Zaccaria irettesætter dem og spår Babylons undergang.

Fjerde akt

Nabucco sover i sit fængsel og har mareridt. Han vågner lettet op – men kun for at se Fenena på vej mod sin henrettelse. Han kæmper for at slippe ud, og da det er umuligt, forsøger han at bede til hebræernes gud. Abdallo, Ismael og en flok allierede kommer Nabucco til undsætning og forsikrer ham om, at de vil forsvare ham. Nabucco forklarer, at han er ved sine sansers fulde brug og igen kan være konge over Assyrien og Babylon. Alle jubler over, at de nu kan redde Fenena og igen vil opleve Nabuccos sol stråle over Assyrien. Sammen tager de af sted for at forhindre henrettelsen af hebræerne.

Fenena og hebræerne går deres martyrdød i møde, men i sidste øjeblik dukker Nabucco op og befrier dem. Nabucco og Zaccaria slutter fred, mens Baalpræsten og Abigaille, som har forådt dem alle, mister livet. Zaccaria udråber Nabucco til kongernes konge.

OTHER SOURCES (IN SWEDISH)

Akt 1

Nebukadnessar står i Jerusalem efter att ha besegrat israeliterna som dock har tagit hans dotter Fenena till fånga. Hon älskas av den unge officeren Ismaela som hon hjälpt att fly då han satt som fånge i Babylon. Nu vill han göra henne samma tjänst tillbaka. Innan han hinner genomföra planen kommer Fenenas syster Abigaille, vars kärlek Ismaele har avvisat, instormande i templet. I spetsen för en skara babylonska soldater.Hon lovar rädda honom om han vill älska henne, men han säger nej. Då Nebukadnessar vanhelgar templet genom att rida in i täten för sina soldater hotar profeten Zaccaria med att döda Fenena, men Ismaele sliter kniven ur handen på honom. Nebukadnessar befaller att templet skall plundras och brännas.

Akt 11

Nebukadnessar har fört israeliterna som fångar till Babylon och satt in Fenena som regent medan han är ute på nya fälttåg.Abigaille har kommit underfund med att hon inte är Nebukadnessars dotter utan en slavinna som han har tagit sig an.  När hon får höra att Fenena ämnar att frige israeliterna, och översteprästen samtidigt sprider ut ryktet att Nebukadnessar är död, griper hon makten med hjälp av översteprästen. Zaccaria tror tror att han är utvald till att omvända Fenena till judendomen.

Ismaele framhåller förgäves för prästerna och Zaccaria att han har räddat Fenena, men de öser sin avsky över honom. I deras ögon är han en förrädare. Då berättar Zaccarias syster Anna att Fenena har övergått till deras tro. I detsamma meddelar Abdallo att Abigaille har gripit makten, men just när hon kräver att Fenena skall överlämna kronan till henne träder Nebukadnessar in,sätter den på sitt eget huvud och utropar sig samtidigt till Gud. Zaccaria protesterar och säger att det är hädelse, varpå Nebukadnessar ger order om att alla israeliter skall avrättas.Han upprepar att han är Gud, och då lyfts kronan från hans huvud av en osynlig hand och han grips av vansinne. Zaccaria triumferar men Abigaille bemäktigar sig kronan.

Akt 111

Baals överstepräst råder Abigaille att döda israeliterna och Fenena, men i det ögonblicket kommer den vansinnige Nebukadnessar in. Abigaille skickar ut alla och låter honom veta att det nu är hon som härskar. Han får befallning att underteckna israeliternas dödsdom, men då hon också fordrar att Fenena skall avrättas avslöjar Nebukadnessar att Abigaille bara är en slavinna.

Abigaille har stulit dokumentet och river sönder det samtidigt som hon ger order om att dödsdomarna skall verkställas . Vid Eufrat stränder begråter israeliterna sitt fosterland, men Zaccaria tröstar dem med att han har fått en uppenbarelse om att de skall befrias och Babylon läggas öde.

Akt IV

Från sitt fönster ser Nebukadnessar att Fenena förs bort för att avrättas. Han försöker komma ut , men dörren är låst. Då faller han på knä, och ber till judarnas Gud och lovar att tro på honom. Han återvinner förståndet, och tillsammans med Abdallo skyndar han ut för att rädda sin dotter.

I de hängande trädgårdarna är Baals överstepräst just beredd att avrätta Fenena då Nebukadnessar kommer med lyftat svärd och befaller att avgudabilden av Baal skall förstöras. I samma ögonblick störtar den till marken, och alla lovprisar underverket.

Nebukadnessar ger order om att israeliterna skall få återvända och bygga ett nytt tempel i Jerusalem, och Abigaille, som har tagit gift, ber honom i sin sista stund att förena Ismaele och Fenena.

CREATORS

Music: Giuseppe Verdi Lyrics: Solera after Auguste Anicet-Bourgois and Francis Cornus play Nabuchodonosor (1836)

ROLLER OCH RÖSTTYPER

Roll	Rösttyp
Nabucco,kung av Babylon	baryton
Abigail,förment Nebukadnessar´s äldsta dotter	sopran
Fenena,Nebukadnessar´s dotter	mezzosopran
Zacharias,hebréernas överstepräst	bas
Ismael,brorson till kung Sedecia av Jerusalem	tenor
Anna,Zaccarias syster	sopran
Baals överstepräst	bas
Abdallo,en av Nebukadnessars äldre officerare	tenor

Libretto

• IN ITALIANO

More to read

Giuseppe Verdi