Lucrezia Borgia 1830 synopsis

Lucrezia Borgia 1830 synopsis Lucrezia Borgia på Malmö Opera - synopsis Lucrezia Borgia - bild: Lotta Heinegård

Lucrezia Borgia uppfostrades i Rom. 1493, året efter att hennes far valdes till påve, blev hon som trettonåring bortgift med Pesaros härskare Giovanni Sforza. Denne tillhörde en förnäm milanesisk adelsfamilj, vilken påven hade ingått förbund med. Sedan de båda släkterna råkat i konflikt med varandra lät påven 1497 annullera äktenskapet, något som ledde till stor skandal i Italien.

Lucrezia Borgia 1830 synopsis

Akt 1

Venedig:

Gennaro och hans vän Orsini roar sig under karnevalen. Nästa dag ska de åka till Ferrara och fortsätta festa hos hertig Alfonso, gift med den ökända Lucrezia Borgia. Namnet Borgia får Orsini att berätta om när han räddats till livet av Gennaro i ett slag. Efteråt hade Orsini hört en vålnad varna honom för Lucrezia Borgia. Men nu börjar festen.

Gennaro som dragit sig ifrån sällskapet har fallit i sömn. Den maskerade Lucrezia Borgia upptäcker den sköne ynglingen och ser ömt på honom. För en stund drömmer hon om att få vara lika ren som han, att slippa tillhöra klanen Borgia.

Tjänaren Gubetta varnar henne för att hon kan bli igenkänd.

Lucrezias make hertig Alfonso har följt efter Lucrezia. Gubetta säger att ynglingen är hennes älskare. Alfonso vill hämnas.
Gennaro vaknar och förälskar sig genast i den vackra kvinnan. Endast en kvinna älskar han högre, sin mor – som han aldrig träffat men vars brev han alltid bär med sig.

När han frågan vem hon är träder Orsini fram och säger att hon är kvinnan som låtit mörda familjemedlemmar till samtliga ynglingarnas kamrater – den fruktade Lucrezia Borgia. Lucrezia svär på att Orsini ska få ångra sig.

Hertig Alfonso planerar sin hämnd.

Gubetta väljer vem i det äkta paret han ska hjälpa, bestämmer sig för den som betalar bäst.

Akt 2

Ferrara:

I hertigens hem gör sig Gubetta sig redo att hjälpa Alfonso att få sin hämnd och håller utkik efter ynglingarna.
Orsini ser fram emot kvällens fest hos prinsessan Negroni. Gennaro är sorgsen – tänker han möjligen på kvinnan i Venedig? Gennaro slår ifrån sig.

Han förstör Borgiafamiljens vapen.

Alfonso har låtit gripa Gennaro för skymfen av vapnet. Fursten instruerar Gubetta om två sätt att döda förövaren, gift eller svärd.
Lucrezia insisterar på att Alfonso straffar brottslingen med döden, men ändrar sig när hon förstår att det är Gennaro. Alfonso berättar att han såg paret i Venedig, hon får välja hur älskaren ska dö. Hon väljer gift.

Gennaro förs in, Alfonso säger – lögnaktigt – att han skänker honom friheten. Gennaro berättar att han en gång räddat livet på Alfonsos far. Till detta vill Alfonso dricka en skål. Gennaro dricker av det förgiftade vinet.

Alfonso avlägsnar sig och Lucrezia ger Gennaro ett motgift och ber honom att genast lämna Ferrara.

Hertigen och Gubetta smider fortsatta ränker.

Orsini tror inte att någon vill Gennaro något ont och förklarar Lucrezias handlande med motgiftet som en förhärdad kvinnas konster. Orsini lyckas slutligen övertala Gennaro att gå på festen.

Gubetta tar dem till festen och serverar vin. Orsini sjunger en dryckesvisa. Plötsligt hörs märkliga röster sjunga om ond bråd död. Ljusen slocknar. De unga männen försöker ta sig ut men alla dörrar är låsta.

Lucrezia anländer. Som hämnd för skymfen av henne i Venedig har hon förgiftat allt vin. Lucrezia inser att Gennaro inte lämnat staden. Hon berättar att hon är hans mor.

I sin avsky för henne och sig själv som en Borgia vägrar han ta motgift. Gennaro dör i sin mors, Lucrezia Borgias, armar.

IN ENGLISH

Time: Early 16th century
Place: Venice and Ferrara

Prologue 

The Palazzo Grimani in Venice

Gennaro and his friends, including Orsini, celebrate on the brightly lit terrace, in front of which lies the Giudecca canal. The friends’ conversation turns to Don Alfonso, Duke of Ferrara, to whose house they will be travelling the next day, and to his wife, the infamous Lucrezia Borgia. On hearing Lucrezia’s name, Orsini tells of how Gennaro and he, alone in a forest, were warned by a mysterious old man to beware her and the entire Borgia family, and that the two of them would die together (Nella fatal di Rimini).

Professing his boredom with Orsini’s tale Gennaro wanders off and falls asleep nearby. His friends are invited to rejoin the festivities, and he is left alone. A gondola appears and a masked woman steps onto the terrace. She hurries over to the sleeping Gennaro and observes him with affection. (Com’è bello! Quale incanto in quel volto onesto e altero!)

She kisses his hand, he wakes and is instantly struck by her beauty. He expresses his love for her and sings of his childhood as an orphan brought up by fishermen. He adds that he loves dearly the mother he has never met. (Di pescatore ignobile esser figliuol credei.) The others return and instantly recognise her as Lucrezia Borgia, listing in turn the members of their families she has killed to Gennaro’s horror.

Act 1 

Ferrara

The Duke, believing Gennaro to be Lucrezia’s lover, plots his murder with his servant Rustighello (Vieni: la mia vendetta è meditata e pronta.) Gennaro and his companions leave the house for a party and pass the Duke’s palace with its large gilded coat of arms reading Borgia. Keen to show his contempt for the Borgia family, Gennaro removes the initial “B”, leaving the obscene “Orgia” (orgy).

In the palace, Lucrezia is shown into the Duke’s chamber. Having seen the defaced crest, she demands death for the perpetrator, not knowing that it is Gennaro. The Duke orders Gennaro to be brought before her and accuses him of staining the noble name of Borgia, a crime to which he readily confesses. Lucrezia, horrified, attempts to excuse the insult as a youthful prank, but Don Alfonso accuses Lucrezia of infidelity, having observed her meeting with Gennaro in Venice.

In a scene full of drama and tension, she denies any impropriety, but he demands the prisoner’s death and forces her to choose the manner of Gennaro’s execution. Pretending to pardon him, the Duke offers Gennaro a glass of wine and he swallows it. After a stunning trio (Guai se ti sfugge un moto, Se ti tradisce un detto!) the Duke leaves and Lucrezia hurries to Gennaro, giving him an antidote to the poison the Duke has mixed with the wine. He drinks, and in a last duet, she implores him to flee the city and her husband. (Bevi e fuggi … te’n prego, o Gennaro!)

Act 2 

The palace of the Princess Negroni

Ignoring Lucrezia’s advice, Gennaro attends a party at the palace, swearing never to be parted from his friend Orsini. Orsini leads the party in a brindisi or drinking song (“Il segreto per esser felici”) and they drink. Lucrezia enters and announces that in revenge for their insults in Venice she has poisoned their wine and arranged five coffins for their bodies.

She has hitherto believed that Gennaro fled Ferrara on her advice, and is thus dismayed when he steps forward and announces that she has poisoned a sixth. Orsini, Liverotto, Vitellozzo, Petrucci and Gazella fall dead. Gennaro seizes a dagger and attempts to kill Lucrezia, but she stops him by revealing that he is in fact her son. Once again she asks him to drink the antidote, but this time he refuses, choosing to die with his friends. In a final cabaletta (“Era desso il figlio mio”), Lucrezia mourns her son and expires.

UPPHOVSPERSONER

Musik: Gaetano Donizetti|Text: Felice Romani efter Victor Hugos tragedi

Läs mer